sed

Voir aussi : SED, šed, șed, seď, šeď, séð

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

sed

(Linguistique) Code ISO 639-3 du sedang.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Sed sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: sed, SIL International, 2023

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

sed \Prononciation ?\ masculin

Variante de sié, "siège".

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sitis.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
sed \seð\	sedes \seð.es\

sed \seð\ féminin

Soif.

Dérivés[modifier le wikicode]

tener sed

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe ser
Impératif	Présent	(tú) sed
		(vos) sed
		(usted) sed
		(nosotros-as) sed
		(vosotros-as) sed
		(os) sed
		(ustedes) sed

sed \ˈseð\

Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe irrégulier ser (« être »).
- Sed modestos : yo os aconsejo la modestia, [...]. — (Antonio Machado, Juan de Mairena (sentencias, donaires, apuntes y recuerdos de un profesor apócrifo), 1936)
  Soyez modestes : je vous conseille la modestie, [...].

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

estad

Prononciation[modifier le wikicode]

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sed [Prononciation ?] »

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sed (excl. : la).

Conjonction de coordination [modifier le wikicode]

sed \sed\ mot-racine UV

Mais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sed [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « sed [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « sed [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes[modifier le wikicode]

des

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
sed sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
sed sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "sed" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Interlingua[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sed.

Conjonction [modifier le wikicode]

sed \ˈsɛd\

Mais.

Kurde[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au farsi sad et au sanskrit śatám

Nom commun [modifier le wikicode]

Kurmandji

sed \Prononciation ?\ masculin

Cent.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

Kurmandji

Soranî

sed \Prononciation ?\ cardinal

Cent.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Nombres en kurde

Références[modifier le wikicode]

Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999
Joyce Blau, Méthode de kurde sorani, L’Harmattan, 2000

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Ablatif archaïque de se : « pour moi, pour ma part », « en soi » avec une nuance d’objection. Voyez, en français, le sens pris par seulement.

Conjonction [modifier le wikicode]

sed \sed\

Mais.

Synonymes[modifier le wikicode]

at

Prononciation[modifier le wikicode]

Classique : écouter « sed [sed] »

Références[modifier le wikicode]

« sed », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

sed \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

	Singulier	Pluriel
Indéfini	sed	seder
Défini	seden	sedene

Usage.

Dérivés[modifier le wikicode]

seder og skikker (us et coutumes)

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	sed	seden
Pluriel	seder	sederna

sed \Prononciation ?\ commun

Usage.
- Efter landets sed.
  Suivant les usages du pays.
- Nu för tiden är det sed att beundra Stockholm.
  Il est d'usage d'admirer Stockholm.
Habitude, coutume.
- Efter gammal sed.
  Suivant une vieille coutume.
- Efter övlig sed.
  Comme d'habitude.
Manière, méthode.
- Det är hans sed.
  C'est sa manière.
(Au pluriel) Mœurs.
- Goda seder.
  Bonnes mœurs.
- Nya land, nya seder.
  Autres pays, autres mœurs.

Références[modifier le wikicode]

Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de sedat, sedět, sednout.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sed	sedy
Vocatif	sede	sedy
Accusatif	sed	sedy
Génitif	sedu	sedů
Locatif	sedu	sedech
Datif	sedu	sedům
Instrumental	sedem	sedy

sed \sɛt\ masculin inanimé

Position assise.
- v sedu.
  en position assise.

Références[modifier le wikicode]

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage