segment

Voir aussi : Segment

Français

Étymologie

Du latin segmentum (« coupure, incision »), dérivé du verbe latin secare (« couper »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
segment	segments
\sɛɡ.mɑ̃\

Le segment (1) entre les deux points donnés.

Des segments (4) de piston.

segment \sɛɡ.mɑ̃\ masculin

1. (Géométrie) Partie de la ligne droite située entre deux points.
2. (Géométrie) Portion de figure définie.
   • Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L'accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu'aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu'aurait pu donner une ligne d’équidistance. — (Atlas géopolitique des espaces maritimes : frontières, énergie, transports, piraterie, pêche et environnement, coordonné par Didier Ortolland, 2010, page 108)
   • Segment de cercle. — Un segment de route.
3. (Anatomie) Désigne la partie d’un organe distincte d’une autre partie, bien que continue avec elle.
   • Ici, en effet, le métasternum est régulièrement couvert partout d'une ponctuation assez serrée, médiocre et peu profonde; la ponctuation du premier segment ventral est très superficielle, à peine plus fine que celle du métasternum; […]. — (Bulletin & annales de la Société royale belge d'entomologie, 1895, vol.39, page 93)
   • Quelques soies, prothoraciques et des premiers segments tergaux, sont semi-érigées, sans pour autant que l’on puise parler de “crinière”. — (J.-C. Beaucournu & D. Gonzalez-Acuña, Description de Trochilopsylla Torresmurai n.gen. , n.sp. (Siphonaptera: Ceratophyllidae) du Chili, première mention d'une puce parasite d'oiseau-mouche (Aves: Trochilidae), dans Parasite, 2010, n°17, page 137)
   • L’appareil digestif se présente sous forme d'un long tube plus ou moins contourné, le tube digestif, qui s'étend de la bouche à l'anus (…). Il se divise en 5 segments principaux morphologiquement et histologiquement différenciés, et fonctionnellement spécialisés : […]. — (André Beaumont, Pierre Cassier, avec la participation de Daniel Richard, Biologie animale : Les Cordés : Anatomie comparée des vertébrés, éd. Dunod, 9^e éd., 2009, p. 393)
4. (Mécanique) Sorte d’anneau métallique placé autour d’un piston pour assurer l’étanchéité du cylindre dans lequel se meut le piston.
5. (Sciences humaines) Ensemble de sujets sur lesquels va porter une étude (ex : catégorie de produits, de clients, secteur d’activité...).
   • Sur le segment des netbooks, du luxe, des berlines, de l’aviation d’affaires...
6. (Informatique) Portion de mémoire physique ou virtuelle, caractérisée par une adresse de début et une taille, sur laquelle des données vont être adressées.
7. (Réseaux informatiques) Au niveau du protocole TCP, regroupement d’informations en ensemble logique de données utilisé pour la communication entre couches réseau.
8. (Cartographie) Données enregistrées en séquence continue par un système imageur, fonctionnant suivant un mode déterminé, pendant un intervalle de temps déterminé.
9. (Linguistique) Unité la plus faible de découpage du signal sonore.
   • Les consonnes et les voyelles sont des segments.

Dérivés

• segment géographique
• segment sphérique : Solide engendré par un segment de cercle tournant autour de la partie du rayon qui passe par le milieu de l’arc.
• segminiforme
• segmental
• autosegmental

Traductions

Morceau de droite (1)

• Allemand : Strecke (de) féminin, Geradensegment (de) neutre
• Anglais : segment (en)
• Catalan : segment (ca) masculin
• Coréen : 선분 (ko) (線分) seonbun
• Croate : segment (hr)
• Finnois : osa (fi)
• Ido : segmento (io)
• Japonais : 線分 (ja) senbun
• Malgache : segmanta (mg)
• Métchif : morsoo (*)
• Néerlandais : segment (nl)
• Occitan : segment (oc)
• Persan : پاره‌خط (fa)
• Suédois : sträcka (sv)

Portion géométrique (2)

• Allemand : Abschnitt (de), Segment (de) neutre
• Croate : segment (hr)
• Ido : segmento (io)

Anatomie (3)

• Allemand : Abschnitt (de), Segment (de) neutre
• Croate : segment (hr)
• Ido : segmento (io)
• Same du Nord : segmeanta (*)

Mécanique (4)

• Allemand : Dichtring (de) masculin, Kolbendichtring (de) masculin
• Anglais : piston ring (en)
• Croate : brtva (hr), stapni prsten (hr)
• Espagnol : aro de pistón (es)
• Italien : fascia elastica (it)

Ensemble des sujets d'une étude (5)

• Allemand : Segment (de) neutre, Studiensegment (de) neutre
• Anglais : segment (en)
• Croate : tematika (hr)
• Espagnol : segmento (es)

Segment de mémoire (6)

• Allemand : Segment (de) neutre, Speichersegment (de) neutre
• Anglais : segment (en)
• Croate : segment (hr)
• Espagnol : segmento (es)
• Japonais : セグメント (ja) segumento

Segment TCP (7)

• Allemand : Segment (de) neutre
• Anglais : segment (en)
• Espagnol : segmento (es)
• Japonais : セグメント (ja) segumento

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « segment [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « segment [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « segment [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « segment [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « segment [Prononciation ?] »

Voir aussi

• segment sur l’encyclopédie Wikipédia
• segment sur le Dico des Ados

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (segment)

Anglais

Étymologie

Voir étymologie du français segment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
segment \ˈsɛɡ.mənt\	segments \ˈsɛɡ.mənts\

circle segment

segment \ˈsɛɡ.mənt\

1. Segment.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to segment \sɛɡˈmɛnt\
Présent simple, 3e pers. sing.	segments \sɛɡˈmɛnts\
Prétérit	segmented \sɛɡˈmɛn.tɪd\
Participe passé	segmented \sɛɡˈmɛn.tɪd\
Participe présent	segmenting \sɛɡˈmɛn.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

segment \sɛɡˈmɛnt\

1. Segmenter.

Prononciation

• Nom: \ˈsɛɡ.mənt\
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « segment [ˈsɛɡ.mənt] »
• Verbe: \sɛɡˈmɛnt\
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « segment [sɛɡˈmɛnt] »

Occitan

Nom commun

Singulier	Pluriel
segment \seɡ.ˈmen\	segments \seɡ.ˈmens\

(Géométrie) segment \seg.ˈmen\  masculin (graphie normalisée)

1. Segment.
   • Lo segment que john los punts A e B.

     Le segment qui joint les points A et B.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « segment [Prononciation ?] » (bon niveau)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	segment	segmentet
Pluriel	segment	segmenten

segment \Prononciation ?\ neutre

1. Segment.