segno

Français

Étymologie

Mot italien qui veut dire signe.

Nom commun

segno \sɛ.ɲo\ masculin (pluriel à préciser)

1. Impossible d'afficher le signe musical fr On l'emploie dans cette locution « al segno », qui, sur les partitions, signifie qu'on doit reprendre le morceau à partir du signe indiqué.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (segno)

Italien

Étymologie

Du latin signum.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
segno \ˈseɲ.ɲo\	segni \ˈseɲ.ɲi\

segno \ˈseɲ.ɲo\ masculin

1. Signe, témoignage.
   • segno grafico.

     signe graphique.

   • segno diacritico.

     signe diacritique.

   • segni e sintomi di una malattia.

     signes et symptômes d’une maladie.

   • segni dei tempi.

     signes des temps.

   • segno zodiacale.

     signe zodiacal.

   • segno della croce.

     signe de croix.

2. Modèle:mathématiques Signe.
   • segno più (+), segno meno (-), segno uguale (=).

     signe plus (+), signe moins (-), signe égal (=).

3. Modèle:sport Cible.
   • tiro a segno sportivo.

     tir sportif sur cible.

Composés

• segno di punteggiatura (« signe de ponctuation »)
• segno diacritico (« signe diacritique »)
• segno zodiacale (« signe du zodiaque »)

Dérivés

• contrassegno
• segnico

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe segnare
Indicatif	Présent	(io) segno
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

segno \ˈseɲ.ɲo\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de segnare.