segue

Voir aussi : sègue, ségué

Français

Étymologie

Emprunté à l’italien segue (« suit »), troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de seguire (« suivre »), du latin sequor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
segue	segues
\se.ɡwe\

segue \se.ɡwe\ masculin

1. (Musique) Enchaînement du morceau suivant sans s’arrêter.
2. (Sens figuré) (Cinéma, Rhétorique) Art de faire des transitions d’un sujet à un autre.

Synonymes

• attacca

Traductions

 

• Anglais : segue (en)
• Italien : segue (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « segue [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Egüés
• guées, guéés
• sègue, ségué

Voir aussi

• segue sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’italien segue (« suit »), du latin sequor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
segue \ˈsɛɡ.weɪ\	segues \ˈsɛɡ.weɪz\

segue \ˈsɛɡ.weɪ\

1. (Musique) Segue.
2. (Sens figuré) Transition, enchaînement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• attacca

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to segue \ˈsɛɡ.weɪ\
Présent simple, 3e pers. sing.	segues \ˈsɛɡ.weɪz\
Prétérit	segued \ˈsɛɡ.weɪd\
Participe passé	segued \ˈsɛɡ.weɪd\
Participe présent	segueing \ˈsɛɡ.weɪ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

segue \ˈsɛɡ.weɪ\ transitif

1. (Musique) Passer d’un thème à un autre ; enchaîner.
   • Beethoven’s symphonies effortlessly segue from one theme to the next.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Rhétorique) Enchaîner ; passer d’un sujet à l’autre.
   • “Well, ain’t that just too fuckin’ bad?” Eddie segued into his own agenda. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)

     « C’est dommage. » Eddie enchaîna sur ses propres préoccupations.

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis), (Canada) \ˈsɛɡ.weɪ\
  • États-Unis : écouter « segue [ˈsɛɡ.weɪ] »
• (Australie) \ˈseɡ.wæɪ\
  • (Région à préciser) : écouter « segue [ˈseɡ.wæɪ] »

Voir aussi

• segue sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe seguire
Indicatif	Présent
		(lui / lei / egli / ella / esso / essa) segue
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

segue \ˈse.ɡwe\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe seguire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gesue

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe seguir
Indicatif	Présent
		você/ele/ela segue
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) segue

segue \ˈsɛ.gɨ\ (Lisbonne) \ˈsɛ.gi\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de seguir.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de seguir.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de segar.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de segar.
5. Troisième personne du singulier de l’impératif de segar.

Prononciation

• États-Unis : écouter « segue [ˈse.gɨ] »
• Porto (Portugal) : écouter « segue [ˈse.gɨ] »