selber

Allemand

Étymologie

(XII^e siècle). Dérivé du nominatif masculin singulier de selbst.

Pronom démonstratif

selber \ˈzɛlbɐ\ indéclinable

1. (Familier) Personnellement, moi-même, lui-même, eux-mêmes, etc.
   • Ich habe das Essen selber gekocht.

     J'ai préparé le repas moi-même.

   • Das weißt du selber nicht.

     Tu ne le sais pas toi-même.

   • Merz soll selber kämpfen.

     Merz devrait aller se battre lui-même (slogan des opposants au service militaire voulu par le chancelier Merz)

Synonymes

• allein (seul)
• persönlich (personnel)
• selbst (moi-même), (lui-même) etc.

Forme de pronom démonstratif

selber \ˈzɛlbɐ\

1. Nominatif masculin singulier du pronom démonstratif selbe.
2. Génitif féminin singulier du pronom démonstratif selbe.
3. Génitif pluriel du pronom démonstratif selbe.
4. Datif féminin singulier du pronom démonstratif selbe.

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « selber [ˈzɛlbɐ] »

Références

Sources

• « selber », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « selber », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : selber (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 675.
• Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1513.