sella

Voir aussi : sellá, Sella

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe seller
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on sella



	Futur simple

sella \se.la\

Troisième personne du singulier du passé simple de seller.

Anagrammes[modifier le wikicode]

salle

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Pronom démonstratif [modifier le wikicode]

sella féminin

Variante de cela.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sella.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
sella \'sɛl.la\	selle \'sɛl.le\

sella \ˈsɛl.la\ féminin

(Équitation) Selle, siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter.
(Cyclisme, Motocyclisme) Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette, inventée en 1861.
- Era arrivato da Livorno in sella alla Ducati senza fare soste. — (Antonio Lanzetta, Nella pioggia, La Corte Editore, 2015 ISBN 9788896325711)
  Il avait quitté Livourne sur sa Ducati et roulé à tombeau ouvert. — (Antonio Lanzetta, traduit de l’italien par Audray Sorio, Sous la pluie, Édition Bragelonne, 2018 ISBN 9791028107581)

Dérivés[modifier le wikicode]

sella di lancio (« butte de triage »)

Prononciation[modifier le wikicode]

Italie : écouter « sella [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

sella sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références[modifier le wikicode]

« sella », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« sella », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« sella », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« sella », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« sella », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à sedile (« siège, banquette »), de sedeo (« être assis »), le \d\ latin a évolué en \l\ → voir odor et lingua.

Comparez, dans les autres langues indoeuropéennes avec l’anglais saddle (« selle »), le tchèque sedlo (« selle ») ou sídlo (« siège »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sellă	sellae
Vocatif	sellă	sellae
Accusatif	sellăm	sellās
Génitif	sellae	sellārŭm
Datif	sellae	sellīs
Ablatif	sellā	sellīs

sella \Prononciation ?\ féminin

Siège, chaise.
- sella curulis.
  chaise curule.
Selle de cheval.
- duabus sellis sedere — (Senèque, Contr. 3, 18)
  être assis sur deux selles (manger à deux rateliers).

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Espagnol : silla
Français : selle
Italien : sella
Portugais : sela

Références[modifier le wikicode]

« sella », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Romanche[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sella.

Nom commun [modifier le wikicode]

sella \Prononciation ?\ féminin

Selle.

Notes[modifier le wikicode]

Forme et orthographe du dialecte puter.

Références[modifier le wikicode]

Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962