semestre

Français

Étymologie

Du latin semestris (« de six mois ») composé de sex (« six ») et mensis (« mois »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
semestre	semestres
\sə.mɛstʁ\

semestre \sə.mɛstʁ\ masculin

1. Espace de six mois consécutifs.
   • Il rend compte de sa gestion à la fin de chaque semestre.
   • Le second semestre de l’année.
   • Toutefois, ils sont 39,5 % à relativiser leurs propos en déclarant que l’activité de ce semestre a été assez bonne. — (Bulletin de conjoncture: Le bulletin trimestriel d’analyse de la conjoncture au Cameroun: Numéros 23-24, 2005)
2. (Par extension) Rente, traitement, etc., qui se paie par semestre, à la fin de chaque semestre.
   • Payer le semestre échu.
   • Il a touché le second semestre de sa pension.
   • Il lui est dû un semestre.
3. (En particulier) Période de certains emplois qu’on est obligé de remplir pendant la moitié de l’année.
   • Servir par semestre.
   • Il est de semestre.
   • Le grand conseil, la chambre des comptes de Paris servaient par semestre, Une partie de ces compagnies servait pendant six mois, et l’autre partie pendant les six autres mois.
4. (Université) Partie de l’année universitaire.

Dérivés

• semestre de janvier (celui qui commence le premier jour de janvier)
• semestre de juillet (celui qui commence le premier jour de juillet)
• semestre d’été (celui qui commence le premier jour de juillet)
• semestre d’hiver (celui qui commence le premier jour de janvier)
• semestriel
• semestriellement

Apparentés étymologiques

• bimestre
• trimestre
• quadrimestre

Vocabulaire apparenté par le sens

• semestre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : inauguration, six.

Traductions

Espace de temps de six mois consécutifs (1)

• Allemand : Semester (de) neutre, Halbjahr (de) neutre
• Anglais : half (en) (Finance : first half, second half) ; semester (en) (Plus rare)
• Arabe : نصف السنة (ar)
• Arménien : վեցամսյակ (hy) vec̕amsyak
• Coréen : 반기 (ko) bangi
• Croate : polugodište (hr)
• Danois : semester (da), halvår (da)
• Espagnol : semestre (es)
• Espéranto : duonjaro (eo), jarduono (eo)
• Finnois : lukukausi (fi)
• Géorgien : სემესტრი (ka) semestri, ნახევარწელი (ka) naxevarceli, სემესტრი (ka) semestri, ნახევარწელი (ka) naxevarceli
• Grec : εξάμηνο (el) neutre, εξαμηνία (el) féminin
• Hongrois : félév (hu), szemeszter (hu)
• Italien : semestre (it)
• Japonais : 半期 (ja) hanki
• Kazakh : жартыжылдық (kk) jartıjıldıq
• Myènè : semêsi (*)
• Néerlandais : semester (nl)
• Occitan : semèstre (oc)
• Polonais : semestr (pl)
• Portugais : semestre (pt)
• Russe : семестр (ru) semestr
• Suédois : halvår (sv)
• Tchèque : semestr (cs), půlrok (cs), pololetí (cs)
• Ukrainien : півріччя (uk) neutre

(Université) Partie de l’année universitaire (4)

• Anglais : semester (en), term (en)
• Arménien : կիսամյակ (hy) kisamyak
• Croate : semestar (hr)
• Espéranto : semestro (eo), duonjaro (eo)
• Myènè : semêsi (*)
• Suédois : termin (sv)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « semestre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• semestre sur Wikipédia
  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (semestre)

Espagnol

Étymologie

Du latin semestris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
semestre \seˈmes.tɾe\	semestres \seˈmes.tɾes\

semestre \seˈmes.tɾe\ masculin

1. Semestre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• semestral

Prononciation

• Bogota (Colombie) : écouter « semestre [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin semestris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
semestre \Prononciation ?\	semestri \Prononciation ?\

semestre \Prononciation ?\ masculin

1. Semestre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• semestrale

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : semestre (liste des auteurs et autrices).

Portugais

Étymologie

Du latin semestris.

Adjectif

Singulier	Pluriel
semestre	semestres

semestre \sɨ.mˈɛʃ.tɾɨ\ (Lisbonne) \se.mˈɛs.tɾi\ (São Paulo)

1. D'une durée de six mois.

Nom commun

Singulier	Pluriel
semestre	semestres

semestre \sɨ.mˈɛʃ.tɾɨ\ (Lisbonne) \se.mˈɛs.tɾi\ (São Paulo) masculin

1. Semestre, espace de six mois consécutifs.
   • No segundo semestre de 2014, o Brasil confirmou, por métodos laboratoriais, a presença da doença nos estados do Amapá e da Bahia. Atualmente, todos os estados registram transmissão do arbovírus. — (Paula Laboissière, « Chikungunya: entenda doença que preocupa Mato Grosso do Sul », dans Agência Brasil, 30 mars 2026 [texte intégral])

     Au cours du second semestre 2014, le Brésil a confirmé, par des analyses en laboratoire, la présence de la maladie dans les États d'Amapá et de Bahia. À l’heure actuelle, tous les États enregistrent une transmission de l’arbovirus.

2. Paiement effectué tous les six mois.

Prononciation

• Lisbonne : \sɨ.mˈɛʃ.tɾɨ\ (langue standard), \sɨ.mˈɛʃ.tɾɨ\ (langage familier)
• São Paulo : \se.mˈɛs.tɾi\ (langue standard), \se.mˈɛs.tɽi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sẽ.mˈɛʃ.tɾɪ\ (langue standard), \sẽ.mˈɛʃ.tɾɪ\ (langage familier)
• Maputo : \se.mˈɛʃ.trɨ\ (langue standard), \sẽ.mˈɛʃ.θrɨ\ (langage familier)
• Luanda : \se.mˈɛʃ.tɾɨ\
• Dili : \sɨ.mˈɛʃ.tɾɨ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• estremes
• tremesse

Voir aussi

• semestre sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « semestre », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « semestre », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage