sengen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich senge
	2e du sing.	du sengst
	3e du sing.	er/sie/es sengt
Prétérit	1re du sing.	ich sengte
Subjonctif II	1re du sing.	ich sengte
Impératif	2e du sing.	senge seng!
	2e du plur.	sengt!
Participe passé		gesengt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

sengen \ˈzɛŋən\ (voir la conjugaison)

1. Brûler.
   • Der Landwirt arbeitete unter sengender Sonne.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• sengend (1)

Prononciation

• Berlin : écouter « sengen [ˈzɛŋən] »

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom possessif

Pronom
sengen \zˈeŋən\

sengen \zˈeŋən\ datif

1. Ses, les siens, les siennes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « senge » est utilisé.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en luxembourgeois

Cas					Nominatif / Accusatif				Datif
					Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Singulier		1re personne			mäin mäi	meng	mäin mäi	meng	mengem	menger	mengem	mengen menge
		2e personne			däin däi	deng	däin däi	deng	dengem	denger	dengem	dengen denge
		3e personne		Masculin	säin säi / säint	seng	säin säi / säint	seng	sengem	senger	sengem	sengen senge
				Féminin	hiren hire	hir	hiert	hir	hirem	hirer	hirem	hiren hire
				Neutre	säin säi / säint	seng	säin säi / säint	seng	sengem	senger	sengem	sengen senge
Pluriel		1re personne			eisen eise / onsen onse	eis / ons	eist / onst	eis / ons	eisem / onsem	eiser / onser	eisem / onsem	eisen eise
		2e personne		Informel	ären äre	är	äert	är	ärem	ärer	ärem	ären äre
				Formel	Ären Äre	Är	Äert	Är	Ärem	Ärer	Ärem	Ären Äre
		3e personne			hiren hire	hir	hiert	hir	hirem	hirer	hirem	hiren hire

Verbe

Infinitif	sengen
Verbe auxiliaire	hunn
Participe passé	gesengt

sengen \zˈeŋən\ transitif (voir la conjugaison)

1. Roussir, brûler légèrement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « senge » est utilisé.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sengen
Indicatif	Présent	ech sengen
		mir sengen
		si sengen

sengen \zˈeŋən\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe sengen.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe sengen.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe sengen.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

« sengen », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Norvégien (bokmål)

Forme de nom commun

	Singulier		Pluriel
	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Masculin	seng	sengen	senger	sengene
Féminin	seng	senga	senger	sengene

sengen \Prononciation ?\ masculin

1. Masculin singulier défini de seng.