senil

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	senil
Comparatif	seniler
Superlatif	am senilsten
Déclinaisons

senil \zeˈniːl\

1. Sénile.
   • Also, ich finde Slughorns Geschmack erbärmlich. Vielleicht wird er ein bisschen senil. — (J. K. Rowling, Harry Potter und der Halbblutprinz, Chapitre Der Slug-Klub, Carlsen (maison d'édition))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• juvenil

Vocabulaire apparenté par le sens

• altersschwach
• dement
• greisenhaft
• vergreist
• verkalkt

Prononciation

• Berlin : écouter « senil [zeˈniːl] »

Espagnol

Étymologie

Du latin senilis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
senil	seniles

senil \seˈnil\ masculin et féminin identiques

1. Sénile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• demencia senil
• senilidad

Voir aussi

• senil sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Prononciation

• Madrid : \seˈnil\
• Mexico, Bogota : \s(e)ˈnil\
• Santiago du Chili, Caracas : \seˈnil\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
senil	seniis

senil \sɨ.nˈiɫ\ (Lisbonne) \se.nˈiw\ (São Paulo)

1. Sénile.
   • Só o velho espanhol asmático continuava a esfregar as mãos e a repetir com uma alegria senil: — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)

     Seul le vieil Espagnol asthmatique continuait de se frotter les mains et répétait : « Ils sortent, ils sortent », avec une joie sénile.

Prononciation

• Lisbonne : \sɨ.nˈiɫ\ (langue standard), \sɨ.nˈiɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \se.nˈiw\ (langue standard), \se.nˈiw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sẽ.nˈiw\ (langue standard), \sẽ.nˈiw\ (langage familier)
• Maputo : \se.nˈiɫ\ (langue standard), \sẽ.nˈiɫ\ (langage familier)
• Luanda : \se.nˈiw\
• Dili : \sɨ.nˈiw\

Références

• « senil » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « senil », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « senil », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « senil », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du latin senilis.

Adjectif

senil \Prononciation ?\

1. Sénile.

Dérivés

• senilitet