senkapigi
Espéranto
Étymologie
- Verbe composé de la racine kapo (« tête »), de l’affixe sen (« sans »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | senkapigis | senkapigas | senkapigos |
| Participe actif | senkapiginta(j,n) | senkapiganta(j,n) | senkapigonta(j,n) |
| Participe passif | senkapigita(j,n) | senkapigata(j,n) | senkapigota(j,n) |
| Adverbe actif | senkapiginte | senkapigante | senkapigonte |
| Adverbe passif | senkapigite | senkapigate | senkapigote |
| Mode | Conditionnel | Volitif | Infinitif |
| Présent | senkapigus | senkapigu | senkapigi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
senkapigi \sen.ka.ˈpi.ɡi\ transitif mot-dérivé UV
- Décapiter.
- Ĉinio plian fojon komencis kampanjon kontraŭ korupteco; oni senkapigis jam plurajn altajn funkciulojn pro tia krimo. — (Stefan Maul, « Drako korupteco », Monato)
- La Chine a commencé une fois de plus une campagne contre la corruption ; on a déjà décapité plusieurs hauts fonctionnaires pour ce crime.
- Ĉinio plian fojon komencis kampanjon kontraŭ korupteco; oni senkapigis jam plurajn altajn funkciulojn pro tia krimo. — (Stefan Maul, « Drako korupteco », Monato)
Apparentés étymologiques
Académique:
- kapo (mot-racine ) Modèle:eo-ss : tête
Voir aussi
- senkapigado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- senkapigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- senkapigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "sen", "kap-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).