sentir le fauve

Français

Étymologie

(Date à préciser) De sentir, et de fauve, parce que l’odeur des fauves est connue pour être nauséabonde.

Locution verbale

sentir le fauve \sɑ̃.tiʁ le fov\ (se conjugue → voir la conjugaison de sentir)

1. (Familier) Sentir fort, sentir mauvais.
   • Aère ta chambre, ça sent le fauve ! — (site jeuxvideo.com, 30 août 2012)

Synonymes

• sentir le fennec
• sentir le poney
• sentir le renard

Traductions

 

• Croate : smrdjeti (hr)
• Espagnol : oler a chabacano (es)
• Occitan : sentir a l'ors (oc) (sentir l'ours)
• Persan : بوی بد و زننده داشتن ، بوی بد داشتن ، بوی گند دادن ، بدبو بودن (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sentir le fauve [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « sentir le fauve [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « sentir le fauve [Prononciation ?] »