separo

Voir aussi : separó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe separar
Indicatif	Présent	(yo) separo
		(tú) separo
		(vos) separo
		(él/ella/ello/usted) separo
		(nosotros-as) separo
		(vosotros-as) separo
		(os) separo
		(ellos-as/ustedes) separo
	Imparfait	(yo) separo
		(tú) separo
		(vos) separo
		(él/ella/ello/usted) separo
		(nosotros-as) separo
		(vosotros-as) separo
		(os) separo
		(ellos-as/ustedes) separo
	Passé simple	(yo) separo
		(tú) separo
		(vos) separo
		(él/ella/ello/usted) separo
		(nosotros-as) separo
		(vosotros-as) separo
		(os) separo
		(ellos-as/ustedes) separo
	Futur simple	(yo) separo
		(tú) separo
		(vos) separo
		(él/ella/ello/usted) separo
		(nosotros-as) separo
		(vosotros-as) separo
		(os) separo
		(ellos-as/ustedes) separo

separo \seˈpa.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de separar.

Prononciation

• Madrid : \seˈpa.ɾo\
• Mexico, Bogota : \s(e)ˈpa.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \seˈpa.ɾo\

Ido

Étymologie

Mot composé de separ et -o « substantif »

Nom commun

Singulier	Pluriel
separo \Prononciation ?\	separi \Prononciation ?\

separo \sɛ.ˈpa.rɔ\

1. Séparation.

Latin

Étymologie

Verbe dérivé de paro, avec le préfixe se-.

Verbe

separo, infinitif : separāre, parfait : separāvi, supin : separātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Séparer, disjoindre, désunir.
   • maria pertenui discrimine separantur — (Cicéron)

     les mers ne sont séparées que par une très faible distance.

2. Isoler, partager, détacher, mettre à part, distinguer.
   • separandos a cetero exercitu ratus — (Curt. 7, 2, 35)

     convaincu qu'ils fallait les isoler du reste de l'armée.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• circumseparo (« séparer autour »)
• disseparo (« séparer »)
  • disseparatio (« séparation »)
• separābĭlis (« séparable »)
  • inseparābĭlis (« inséparable »)
    • inseparābĭlitas (« union indissoluble »)
    • inseparābĭliter (« inséparablement »)
  • separābĭlitas (« séparabilité »)
  • separābĭlĭtĕr (« en séparant »)
• separālis (« distinct, individuel »)
  • separālitas (« propriété exclusive »)
  • separāliter (« en tant que propriété exclusive »)
• separānter, separātim, separate (« séparément, particulièrement, à part »)
• separātĭo (« disjonction, distinction »)
• separātīvus (« disjonctif »)
• separātŏr (« celui qui sépare - étranger »)
• separātŏriē (« analytiquement, en faisant des distinctions »)
• separātŏrium (« filtre, tamis, trieuse »)
• separatrix (« celle qui sépare »)
• separātus (« séparé, mis à part, détaché, distinct, isolé »)
  • inseparātus (« non séparé »)
• separātŭs (« séparation »)

Références

• « separo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe separar
Indicatif	Présent	eu separo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

separo \sɨ.ˈpa.ɾu\ (Lisbonne) \se.ˈpa.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de separar.