serf arbitre
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Calque du latin servus arbitrium, composé de servus (« esclave ») et arbitrium (« jugement, pouvoir, volonté »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier |
|---|
| serf arbitre \sɛ.ʁ‿aʁ.bitʁ\ |
serf arbitre \sɛ.ʁ‿aʁ.bitʁ\ masculin au singulier uniquement
- (Philosophie) Fait que la volonté humaine est déterminée par une dépendance totale à une entité externe à l’individu.
Le Traité du serf arbitre de Martin Luther.
Philippe Melanchthon avait pareillement traité du serf arbitre dans ses Loci Théologici de 1521.
— (Édouard de Ribaucourt, Serf-arbitre et justification selon Martin Luther, I. « Les textes », L’Harmattan, Paris, 2017 → lire en ligne)
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
serf arbitre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : libre arbitre.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : bondage of the will (en)
- Espagnol : siervo albedrío (es) masculin
- Latin : servus arbitrium (la)
- Portugais : servo arbítrio (pt) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sɛ.ʁ‿aʁ.bitʁ\ rime avec les mots qui finissent en \itʁ\.
- France (Vosges) : écouter « serf arbitre [sɛ.ʁ‿aʁ.bitʁ] »