servant
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De servir.
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | servant \sɛʁ.vɑ̃\
|
servants \sɛʁ.vɑ̃\ |
Féminin | servante \sɛʁ.vɑ̃t\ |
servantes \sɛʁ.vɑ̃t\ |
servant \sɛʁ.vɑ̃\ masculin
- Qui sert ; qui assure un service.
- (Histoire) Qualifiait ceux qui entraient dans l’ordre de Malte sans faire preuve de noblesse et qui étaient d’un rang inférieur aux autres chevaliers.
- Frères servants, et quelquefois Chevaliers servants,
- (Histoire, Religion) Qualifiait les frères convers employés aux besognes matérielles du monastère, dans quelques ordres religieux,
- Frères servants,
- (Histoire) Qualifiait un fief qui relevait d’un autre fief appelé fief dominant, dans la jurisprudence féodale
Dérivés[modifier le wikicode]
- cavalier servant
- chevalier servant
- fonds servant
- gentilhomme servant (se disait des officiers qui servaient par quartier à la table royale)
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
servant | servants |
\sɛʁ.vɑ̃\ |
servant \sɛʁ.vɑ̃\ masculin
- (Histoire) Personnel qui assistait un chevalier.
- […], et ils continuèrent leur route vers Avignonet en précédant les autres chevaliers et leurs servants.
On était alors au 28 mai 1242. — (L.-D. de Montgailhard, Histoire authentique des inquisiteurs tués à Avignonet en 1242, dans la Revue de l'académie de Toulouse et des autres académies de l'Empire, 2e série, 16e année, tome 22, 1869, page 133)
- […], et ils continuèrent leur route vers Avignonet en précédant les autres chevaliers et leurs servants.
- (Militaire) Militaire, notamment artilleur, qui est chargé de servir une pièce de canon ; soldat faisant partie de l’équipe d’une mitrailleuse.
- Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- L'artillerie passe, se dirigeant vers le nord et le nord-est, vers Grandpré, vers le Chesne. Les artilleurs, cavaliers et servants, sont graves, silencieux; leurs officiers ont l'air réfléchi. — (Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, vol.1 : 28 juillet-28 août 1914, Le Mercure de France, 15 Juillet 1916)
- (Catholicisme) Celui qui sert la messe ; servant de messe.
- Après la communion le prêtre présente le calice au servant, qui y verse un peu de vin pour l’ablution du calice. — (R. Décrouille, Méditations sur l'Ordinaire de la Messe d'après la Liturgie du Sacrifice, Duvivier, 1919, page 34)
- Et le petit servant le réconfortait, l’incitait à espérer et, […], l’officiant, plus rassuré, gravissait les marches de l’autel et commençait la messe. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Alors, malgré les murs, nous perçûmes les sanglots de la mère, mêlés aux paroles du prêtre et aux répons du servant. Nous nous sentions misérables. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 44)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe servir | ||
---|---|---|
Participe | Présent | servant |
servant \sɛʁ.vɑ̃\
- Participe présent de servir.
- La femme accroupie qui urinait en plein jour derrière un baraquement servant de café, en bordure des ruines, à Yvetot, après la guerre, se renculottait debout, jupe relevée, et s’en retournait au café. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 11)
- Pendant une semaine, ils voyageront en se servant des moyens de transport à leur disposition : du tuk-tuk en passant par le cheval, la pirogue et la bétaillère. — (journal 20 minutes, 27 juin 2019, page 24 (en parlant du Mexique))
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \sɛʁ.vɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɑ̃\.
- France (Toulouse) : écouter « servant [Prononciation ?] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « servant [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « servant [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « servant [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « servant [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « servant [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- servant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (servant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien français servant.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
servant \ˈsɝ.vənt\ ou \ˈsɜː.vənt\ |
servants \ˈsɝ.vənts\ ou \ˈsɜː.vənts\ |
servant \ˈsɝ.vənt\ (États-Unis), \ˈsɜː.vənt\ (Royaume-Uni)
Dérivés[modifier le wikicode]
- civil servant (fonctionnaire)
- maidservant
- manservant
- public servant (fonctionnaire)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈsɝ.vənt\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « servant [Prononciation ?] »
- \ˈsɜː.vənt\ (Royaume-Uni)
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Lexique en français de l’histoire
- Lexique en français de la religion
- Noms communs en français
- Lexique en français du militaire
- Lexique en français du catholicisme
- Formes de verbes en français
- Rimes en français en \vɑ̃\
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en ancien français
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais