servez Godard, sa femme est en couches

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Godard signifie littéralement "Dieu Fort", soit "Dieu tout Puissant".

Locution-phrase [modifier le wikicode]

servez Godard, sa femme est en couches \sɛʁ.ve ɡɔ.daʁ sa fa.m‿e.t‿ɑ̃ kuʃ\

  1. Antoine Oudin[1] l’explique ainsi:

    « façon de parler pour refuser quelque chose à un impertinent qui se veut faire servir en maître, ou bien à un impatient ».

    Cette locution se rattache à une vieille et bizarre coutume, trouvée en beaucoup de pays, d’après laquelle le mari d’une femme en couches se mettait au lit pour recevoir les visites de ses parents et prenait ainsi ses aises pendant plusieurs jours.

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]