severus

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
severus \se.ve.ʁys\

Un jeune severus.

severus \se.ve.ʁys\ masculin

1. (Ichtyologie) Poisson de la famille des cichlidés, originaire d’Amérique du Sud. Son nom scientifique est Heros severus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Traductions

• Allemand : Augenfleckbuntbarsch (de)
• Espagnol : severum (es), ciclido de Bandas (es), franjas (es), serepapa (es)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Heros severus sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Du proto-italique *seɣwēros lui-même issu de l’indo-européen commun *seǵʰwr̥. Peut-être apparenté à serius, dérivé de verus, avec le préfixe se-, littéralement « inamical »  ^[1].

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	severus	severă	severum	severī	severae	severă
Vocatif	severe	severă	severum	severī	severae	severă
Accusatif	severum	severăm	severum	severōs	severās	severă
Génitif	severī	severae	severī	severōrŭm	severārŭm	severōrŭm
Datif	severō	severae	severō	severīs	severīs	severīs
Ablatif	severō	severā	severō	severīs	severīs	severīs

sevērus \se.ˈweː.rus\

1. Sévère, austère.
   • nam te omnes saevom severumque commemorant — (Plaute. Trin. 4, 1, 6)

     car tous vous appellent cruel et sévère

   • severa silentia noctis — (Lucr. 4. 460)

     le grave silence de la nuit

Synonymes

• acerbus
• austerus

Dérivés

• adsevero, assevero (« dire sérieusement, affirmer »)
  • adseverans, asseverans (« affirmatif »)
  • adseveranter, asseveranter (« affirmativement »)
  • adseveratē, asseveratē (« avec assurance »)
  • adseveratio, asseveratio (« assurance dans l'affirmation »)
  • adseverativus, asseverativus (« étayant l'affirmation »)
• per-severus (« très sévère »)
  • perseverabilis (« capable de persévérance »)
  • per-severo (« faire exactement jusqu'au bout, persévérer »)
    • perseverans (« persévérant »)
    • perseveranter (« avec persévérance »)
    • perseverantia (« persévérance »)
    • perseveratio (« action de persévérer »)
• severē (« gravement, sévèrement »)
• severitas, severitudo (« sévérité »)

Références

• « severus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « severus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage