shinkansen

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de 新, shin (« nouveau »), 幹, kan (« tronc, principal ») et 線, sen (« ligne »), littéralement « nouvelle ligne principale ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
shinkansen	shinkansens
\Prononciation ?\

Un shinkansen.

shinkansen \Prononciation ?\ masculin

1. (Chemin de fer) Système de train à grande vitesse en service au Japon
   • Le trafic des trains à grande vitesse (shinkansen) était suspendu entre Tokyo et Osaka, indiquait la compagnie ferroviaire JR Central sur son site. — (AFP, Pluies torrentielles au Japon, des centaines de milliers d'habitants invités à évacuer, Le Journal de Québec, 2 juin 2023)
   • Un bento, c’est beau, un bento, c’est bon, surtout lorsqu’on l’achète sur un quai de gare avant de monter dans un shinkansen. Le voyage commence à cet instant-là. — (Florence Costa, Japon - Abécédaire d’un amour contrarié, Éditions Akinomé, 2022, page 15)

Traductions

 

• Chinois : 新干线 (zh) (新幹線) xīngànxiàn
• Japonais : 新幹線 (ja) shinkansen