shit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Emprunté à l’anglais shit.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

shit /ʃit/ masculin

  1. (Vulgaire) Résine de cannabis, haschich.
    • Mais voilà, quelques années se sont écoulées depuis que j’ai arrêté de bédave et, à en croire l’effet quasi immédiat sur lui, le shit a dû pas mal évoluer depuis (Chakib Lahssaini, Je t’écris de Mantes, ma jolie, Seuil, 2007, p. 9)
    • Un délicieux témoignage a été laissé par Théophile Gautier dans sa nouvelle le Club des Haschichins. Le Dr Moreau chargeait tellement en shit son dawamesk que le pauvre Gautier, au-delà de l’euphorie, eut parfois des hallucinations. (Édouard Launet, Les grands esprits se racontent, dans Libération du 9 décembre 2013, p.32-33)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikicode]

Holonymes[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • shit sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du moyen anglais scyte, les mêmes racines que shite.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
shit
/ʃɪt/
shits
/ʃɪts/

shit /ʃɪt/

  1. (Vulgaire) Merde.
  2. (Vulgaire) (Pluriel) (the shits) Diarrhée, chiasse.
    • He had the shits for three days.
      Il a eu la chiasse pendant trois jours.
  3. (Vulgaire) Moment où l’on défèque.
    • Can’t a guy take a shit in peace?
      Un mec ne peut-il pas chier en paix ?
  4. (Vulgaire) Affaires, trucs.
    • I want your shit out of my garage by tomorrow.
      Je veux que tes saloperies ne soient plus dans mon garage avant demain.
  5. (Vulgaire) Conneries, logorrhée, verbiage.
    • Everything he says is a load of shit.
      Tout ce qu’il dit est un tas de conneries.
  6. (Vulgaire) Salaud, salope, enfoiré.
    • Her son has been a real shit to her.
      Son fils s’est comporté comme un vrai salaud envers elle.
  7. (Vulgaire) (dans les phrases négatives) Rien.
    • His opinion is not worth shit. (= His opinion is not worth anything.)
      Son opinion vaut que dalle.
  8. (Vulgaire) Résine de cannabis.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to shit
/ʃɪt/
Présent simple,
3e pers. sing.
shits
/ʃɪts/
Prétérit shat ou shitted
/ʃæt/ ou /ˈʃɪt.ɪd/
Participe passé shat ou shitted
/ʃæt/ ou /ˈʃɪt.ɪd/
Participe présent shitting
/ˈʃɪt.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to shit /ʃɪt/ intransitif

  1. (Vulgaire) Chier, couler un bronze.
    • Sorry I’m late, someone shat on my carpet.
      Désolé d’être en retard, quelqu’un a chié sur mon tapis.

to shit /ʃɪt/ transitif

  1. (Vulgaire) Mentir à ; se foutre de la gueule de (quelqu’un).
    • He’s dead? Are you shitting me or what?
      Il est mort ? Tu te fous de ma gueule ou quoi ?

Interjection[modifier | modifier le wikicode]

shit! /ʃɪt/

  1. Merde !, putain !

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif shit
/ˈʃɪt/
Comparatif shitter
/ˈʃɪt.ɚ/ ou /ˈʃɪt.ə/
Superlatif shittest
/ˈʃɪt.ɪst/

shit /ʃɪt/

  1. (Vulgaire) Merdique.
    • What a shit film that was!
      C’était vraiment un film merdique !
  2. (Vulgaire) Salaud.
    • That was a shit thing to do to him.
      C’était salaud de lui faire ça.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Paronymes[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l'anglais shit.

Interjection[modifier | modifier le wikicode]

shit /Prononciation ?/

  1. Merde.
    • Shit, ik heb mijn pen vergeten.
      Merde, j’ai oublié mon stylo.