shoot one’s wad

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

shoot one’s wad \ʃuːt wʌn‿z wɒd\

1. Dépenser tout son argent.
2. Épuiser toutes ses ressources ou ses efforts ; exprimer tous les arguments ou les idées que l’on a.
   • Uh, Mrs. Meyer, as far as girls is concerned, I shot my wad. — (Monty Python : Le Sens de la vie, Martin Luther dans la scène coupée « The Adventures of Martin Luther », 1983)

     Euh, Madame Meyer, en ce qui concerne les filles, je suis à sec.

     Note : Cet exemple est un jeu de mots avec le sens vulgaire (3).

3. (Vulgaire) (Pour un homme) Éjaculer.

Synonymes

Dépenser tout son argent (1)

• blow one’s wad

Épuiser toutes ses ressources (2)

• blow one’s wad
• shoot one’s bolt

Éjaculer (3)

• blow one’s wad
• shoot one’s load