sicher
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (IXe siècle)
- Du moyen haut-allemand sicher et du vieux haut allemand sichur, sihhur
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | sicher | |
| Comparatif | sicherer | |
| Superlatif | am sichersten | |
| Déclinaisons | ||
sicher \ˈzɪ.çɛr\
- Sans danger, sûr, en sécurité.
- Sie können diese Brücke sicher überqueren.
- Vous pouvez traverser ce pont en toute sécurité.
- Sie können diese Brücke sicher überqueren.
- Certain, sûr, assuré.
- Ich bin nicht sicher, ob das Geschäft geöffnet ist.
- Je ne suis pas sûr que le magasin soit ouvert.
- Der Redner hatte ein sehr sicheres Auftreten.
- L'orateur était très assuré dans son attitude.
Heute aber kann man sich nicht sicher sein, ob Wladimir Putin rational denkt und handelt.
— (Eric Frey, « Das Putin-Dilemma », dans Der Standard, 4 mars 2022 [texte intégral])- Mais aujourd'hui, on ne peut pas être sûr que Vladimir Poutine pense et agisse de manière rationnelle.
- Ich bin nicht sicher, ob das Geschäft geöffnet ist.
Synonymes[modifier le wikicode]
Sans danger :
Certain, assuré :
Antonymes[modifier le wikicode]
Sans danger :
Certain, assuré :
Dérivés[modifier le wikicode]
- abhörsicher
- angriffssicher
- bombensicher
- ertragssicher
- kugelsicher
- manipulationssicher
- schusssicher
- siegessicher
- Sicherheit
- sichergehen
- sicherlich
- sichern
- Sicherung
- todsicher
Adverbe [modifier le wikicode]
sicher \ˈzɪ.çɛr\ invariable
- Certainement, sûrement, sans doute.
- Morgen sind Sie sicher wieder in Form.
- Demain, vous serez certainement de nouveau en forme.
Sicher haben Sie bereits durch Medienberichte mitbekommen, dass die Regierung ein Maßnahmenpaket geschnürt hat, von dem auch Sie profitieren.
- Vous avez certainement déjà appris par les médias que le gouvernement a mis en place un paquet de mesures dont vous profitez également.
- Morgen sind Sie sicher wieder in Form.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
sicher \ˈzɪçɐ\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sichern.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sichern.