siec
: sieć
Iu mien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Particule numérale [modifier le wikicode]
siec \sje⁶\
- Sept.
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave сѣшти, sěšti (« tailler, couper »)[1] qui donne aussi сечь, seč (« couper ») en russe, síct (« couper, faucher ») en tchèque.
Verbe [modifier le wikicode]
siec \ɕɛt͡s\ imperfectif (voir la conjugaison)
- Tailler, couper, trancher.
- Ktoś coś mówi do tłumaczki, ale rycerze właśnie wstają i z mieczami na siebie skaczą, sieką, aż zbroi kawałki i tarcz wokół pryskają… — (Grażyna Plebanek, Przystupa, 2007)
- Quelqu'un dit quelque chose à l'interprète, mais les chevaliers se lèvent et se sautent dessus avec leurs épées, coupant jusqu'à ce que des morceaux d'armures et de boucliers soient éclaboussés autour.
- Ktoś coś mówi do tłumaczki, ale rycerze właśnie wstają i z mieczami na siebie skaczą, sieką, aż zbroi kawałki i tarcz wokół pryskają… — (Grażyna Plebanek, Przystupa, 2007)
- Battre.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- sieczka (« foin coupé »)
- sieczny (« tranchant, coupant »)
- siekacz (« incisive »)
- siekać (« hacher »)
- siekiera (« hache »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Będzin (Pologne) : écouter « siec [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : siec. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « siec », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927