sigaretenn
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol cigarro, par l’intermédiaire du français cigarette.
- À comparer avec les mots sigarét en gallois, cygaret en cornique (sens identique).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sigaretenn | sigaretennoù |
sigaretenn \si.ɡaˈretː.ɛn\ féminin
- Cigarette.
- « Laka din tan em sigaretenn. » — (Youenn Drezen, An dour en-dro dʼan inizi, Éditions Al Liamm, 1972, page 29)
- « Allume-moi ma cigarette (Mets-moi du feu dans ma cigarette). »
- Ober ar gwele en e gambr vihan, dastum an tammoù sigaretennoù a-stlabez en e sal-studi, skaotañ e dasenn er gegin, reiñ un taol-skub dre-holl, tremen un torchouer pe ur barr-pluñv war an arrebeuri, kement-se a veze graet buan hag hep poan. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 49)
- Faire le lit dans sa petite chambre, ramasser les mégots de cigarette éparpillés dans son bureau, laver sa tasse dans la cuisine, donner un coup de balai partout, passer le chiffon ou le plumeau sur les meubles, tout cela se faisait vite et sans peine.
- Eñ ha ne vutune morse a cʼhoantaas ur sigaretenn. — (Tudual Huon, O arcʼhant brein in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 67)
- Lui qui ne fumait jamais eut envie d’une cigarette.
- Digeriñ a ran ar pakad sigaretennoù. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Éditions Al Liamm, 1986, page 72)
- J’ouvre le paquet de cigarettes.
- « Laka din tan em sigaretenn. » — (Youenn Drezen, An dour en-dro dʼan inizi, Éditions Al Liamm, 1972, page 29)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Méronymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 720a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 253b