significativo

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	significativo \siɲ.ɲi.fi.ka.ˈti.vo\	significativi \siɲ.ɲi.fi.ka.ˈti.vi\
Féminin	significativa \siɲ.ɲi.fi.ka.ˈti.va\	significative \siɲ.ɲi.fi.ka.ˈti.ve\

significativo \siɲ.ɲi.fi.ka.ˈti.vo\

1. Significatif, qui exprime bien, qui a une signification claire et précise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• significatività

Références

• « significativo », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « significativo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « significativo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « significativo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « significativo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin significativus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	significativo	significativos
Féminin	significativa	significativas

significativo \sig.ni.fi.kɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \si.gi.ni.fi.ka.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)

1. Significatif, qui exprime bien, qui a une signification claire et précise.
2. Significatif, qui contient ou propose des informations importantes.
3. Significatif, important, remarquable.
   • Dos professores, 90% apoiam a proibição (do uso de celulares na escola), observando uma melhora significativa no comportamento social e na concentração dos alunos, especialmente entre os mais jovens. — ((Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 [texte intégral])

     Parmi les enseignants, 90 % soutiennent l'interdiction (de l'utilisation des téléphones portables à l’école), constatant une amélioration significative du comportement social et de la concentration des élèves, en particulier chez les plus jeunes.

   • Essas comunidades enfrentam desafios significativos, como falta de infraestrutura básica, serviços de saúde precários e vulnerabilidade social. — ((Redação), « Niterói enfrenta déficit habitacional de 15 mil unidades, evidenciando », dans O fluminense, 19 septembre 2025 [texte intégral])

     Ces communautés sont confrontées à des défis importants, tels que le manque d'infrastructures de base, des services de santé précaires et une vulnérabilité sociale.

   • Apesar de ser um indicador do nível de industrialização de um país, (o ácido sulfúrico) também apresenta desafios significativos devido à sua natureza corrosiva e aos impactos ambientais que pode causar. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     Bien qu'il soit un indicateur du niveau d'industrialisation d’un pays, (l’acide sulfurique) présente également des défis importants en raison de sa nature corrosive et des impacts environnementaux qu'il peut causer.

   • Apesar dos avanços significativos no controle e na prevenção por meio da vacinação, o sarampo ainda representa um desafio para a saúde pública, sobretudo em regiões com baixas taxas de imunização. — (Laura Laboissière, « Sarampo: entenda sintomas, riscos e quando se vacinar », dans Agência Brasil, 11 août 2026 [texte intégral])

     Malgré les progrès significatifs réalisés en matière de lutte et de prévention grâce à la vaccination, la rougeole reste un défi pour la santé publique, notamment dans les régions où les taux d'immunisation sont faibles.

4. (Mathématiques) Qualifie les chiffres de 1 à 9 qu'ils ont une valeur intrinsèque (contrairement au zéro, qui n’a qu'une valeur relative).

Prononciation

• Lisbonne : \sig.ni.fi.kɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \sig.ni.fi.kɐ.tˈi.vu\ (langage familier)
• São Paulo : \si.gi.ni.fi.ka.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \si.gi.ni.fi.ka.tˈi.vʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \si.gĩ.ni.fi.ka.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \si.gĩ.ni.fi.ka.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
• Maputo : \si.gi.ni.fi.kɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \si.gĩ.ni.fi.kɐ.tˈi.vʊ\ (langage familier)
• Luanda : \sig.ni.fi.kɐ.tˈi.vʊ\
• Dili : \sig.ni.fi.kə.tˈi.vʊ\

Références

• « significativo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « significativo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage