sikta

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sikta	sivttat
Accusatif Génitif	sivtta	sivttaid
Illatif	siktii	sivttaide
Locatif	sivttas	sivttain
Comitatif	sivttain	sivttaiguin
Essif	siktan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	siktan	siktame	siktamet
2e personne	siktat	siktade	siktadet
3e personne	siktas	siktaska	siktaset

sikta /ˈsiktɑ/

1. Tamis, crible, filtre.
2. Viseur (d’une arme à feu), mire.
3. Visée.
   • Dalle in deaivan go 26, 30 láttas, go sivttat eai lean áibbas njuolga. — (pressreader.com)

     Alors, je n’ai tiré que 26 cartouches sur 30 car les visées n'étaient pas tout à fait directes.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de sikta	Actif	Passif
Infinitif	sikta	siktas
Présent	siktar	siktas
Prétérit	siktade	siktades
Supin	siktat	siktats
Participe présent	siktande	—
Participe passé	—	siktad
Impératif	sikta	—

sikta \Prononciation ?\

1. Viser.
   • Han siktade på fiendens hjärta.

     Il visa l’ennemi au coeur.

   • Sikta till måls.

     Viser un objectif.

2. (Marine) Apercevoir.
   • Pirater siktade.

     Des pirates ont été aperçus.

3. Tamiser.
   • Arkeologerna siktade varenda gram jord för att inte missa något.

     Les archéologues ont tamisé chaque gramme de terre pour ne rien manquer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « sikta [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 3.0 : sikta. (liste des auteurs et autrices)