simpatia

Catalan

Étymologie

Du latin sympathia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
simpatia \Prononciation ?\	simpaties \Prononciation ?\

simpatia \Prononciation ?\ féminin

1. Sympathie.

Dérivés

• simpàtic
• simpàticament

Prononciation

• Valence (Espagne) : écouter « simpatia [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine simpati (« sympathie ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

simpatia \sim.pa.ˈti.a\

1. Sympa, sympathique.
   • Miŝel estas simpatia kamarado. — (Laure Patas d'Illiers, Sur bluaj planedoj, « Korpaj ornamaĵoj », Espéranto-France, 2021, page 9)

     Michel est un camarade sympathique.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine simpati  et la liste des dérivés de simpati.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « simpatia [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin sympathia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
simpatia \sim.pa.ˈti.a\	simpatie \sim.pa.ˈti.e\

simpatia \sim.pa.ˈti.a\ féminin

1. Sympathie.

Antonymes

• antipatia

Dérivés

• simpatico (« sympathique »)
• simpatizzare (« sympathiser »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Patamisi
• spiatami

Voir aussi

• simpatia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• simpatia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Occitan

Étymologie

Du latin sympathia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
simpatia \sim.pa.ˈti.ɔ\	simpatias \sim.pa.ˈti.ɔs\

simpatia \sim.pa.ˈti.ɔ\ féminin

1. Sympathie.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « simpatia [Prononciation ?] » (bon niveau)

Portugais

Étymologie

Du latin sympathia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
simpatia	simpatias

simpatia \sĩ.pɐ.tˈi.ɐ\ (Lisbonne) \sĩ.pa.tʃˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. Sympathie.

Prononciation

• Lisbonne : \sĩ.pɐ.tˈi.ɐ\ (langue standard), \sĩ.pɐ.tˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \sĩ.pa.tʃˈi.jə\ (langue standard), \sĩ.pa.tˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sĩ.pa.tʃˈi.ɐ\ (langue standard), \sĩ.pa.tʃˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \sĩ.pɐ.tˈi.ɐ\ (langue standard), \sĩm.pɐ.tˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \sĩm.pɐ.tˈi.ɐ\
• Dili : \sĩm.pə.tˈi.ə\

Références

• « simpatia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage