situado
Adjectif
[modifier le wikicode]| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | situado \θiˈtwa.ðo\ |
situados \θiˈtwa.ðos\ |
| Féminin | situada \θiˈtwa.ða\ |
situadas \θiˈtwa.ðas\ |
situado \θiˈtwa.ðo\ ou \siˈtwa.ðo\
- Situé.
Está bien situado.
- Il est bien situé.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe situar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) situado | |
situado \θiˈtwa.ðo\ ou \siˈtwa.ðo\
- Participe passé masculin singulier de situar.
He situado esta ciudad.
- J’ai situé cette ville.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | situado | situados |
| Féminin | situada | situadas |
situado \si.twˈa.du\ (Lisbonne) \si.twˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Situé.
Fazendeiros habituados a madrugar em suas roças e certas figuras da cidade - o Doutor, João Fulgêncio, o Capitão, Nhô-Galo, por vezes o juiz de direito e o dr. Ezequiel Fulge Prado, quase sempre vindo diretamente da casa da rapariga situada nas imediações - reuniam-se ali diariamente antes da cidade acordar.
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)- Des fazendeiros habitués à se lever tôt dans leurs plantations et certaines personnalités locales – le docteur, João Fulgêncio, le capitaine Nhô-Galo, parfois le juge et le docteur Ezequiel Prado qui presque toujours venait directement du bordel situé à proximité – se réunissaient là chaque jour avant le réveil de la ville.
Références
[modifier le wikicode]- « situado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « situado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « situado », dans le Dicionário Aulete Digital.