sivý

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave → voir sivý en tchèque.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	sivý		sivé	sivá
	Génitif	sivého			sivej
	Datif	sivému			sivej
	Accusatif	sivého	sivý	sivé	sivú
	Locatif	sivom			sivej
	Instrumental	sivým			sivou
Pluriel	Nominatif	siví	sivé
	Génitif	sivých
	Datif	sivým
	Accusatif	sivých	sivé
	Locatif	sivých
	Instrumental	sivými

sivý \ˈsɪ.viː\

1. Gris.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave → voir sivý en slovaque, siwy en polonais, сивый, sívyj en russe. Plus avant, apparenté à hue (« teinte ») en anglais, šývas en lituanien, du norrois harr (→ voir haras en français), de l’indo-européen commun *ḱi-wo.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	sivý		sivá	sivé
	vocatif	sivý		sivá	sivé
	accusatif	sivého	sivý	sivou	sivé
	génitif	sivého		sivé	sivého
	locatif	sivém		sivé	sivém
	datif	sivému		sivé	sivému
	instrumental	sivým		sivou	sivým
pluriel	nominatif	siví	sivé		sivá
	vocatif	siví	sivé		sivá
	accusatif	sivé			sivá
	génitif	sivých
	locatif	sivých
	datif	sivým
	instrumental	sivými

sivý \sɪ.viː\ (comparatif : sivější, superlatif : nejsivější)

1. Gris clair, cendré.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• šedivý, šedý

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage