sixième

Français

Ordinaux français

1er	2e	3e	4e	5e	6e	7e	8e	9e
premier	deuxième	troisième	quatrième	cinquième	sixième	septième	huitième	neuvième

10e	11e	12e	13e	14e	15e	16e	17e	18e	19e
dixième	onzième	douzième	treizième	quatorzième	quinzième	seizième	dix-septième	dix-huitième	dix-neuvième

20e	21e	22e	...	29e
vingtième	vingt-et-unième	vingt-deuxième		vingt-neuvième

30e	...	40e	...	50e	...	60e	...
trentième		quarantième		cinquantième		soixantième

70e	71e	72e	...	76e	77e	...	79e
soixante-dixième, septantième	soixante-et-onzième, septante-et-unième	soixante-douzième, septante-deuxième		soixante-seizième, septante-sixième	soixante-dix-septième, septante-septième		soixante-dix-neuvième, septante-neuvième

80e	81e	82e	...	89e
quatre-vingtième, octantième	quatre-vingt-unième, octante-et-unième	quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième		quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième

90e	91e	92e	...	96e	97e	...	99e
quatre-vingt-dixième, nonantième	quatre-vingt-onzième, nonante-et-unième	quatre-vingt-douzième, nonante-deuxième		quatre-vingt-seizième, nonante-sixième	quatre-vingt-dix-septième, nonante-septième		quatre-vingt-dix-neuvième, nonante-neuvième

100e	...	200e	...	1 000e	...	2 000e	...
centième		deux-centième		millième		deux-millième

1 000 000e	...	2 000 000e	...	1 000 000 000e	...	2 000 000 000e	...
millionième		deux millionième		milliardième		deux milliardième

Étymologie

 Dérivé de six avec le suffixe -ième.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sixième	sixièmes
	\si.zjɛm\

sixième \si.zjɛm\ masculin et féminin identiques, ordinal

1. Qui concerne l’ordinal correspondant au cardinal six.
   • Le sixième rang.
   • La sixième année.
2. Qui concerne la fraction d’une unité divisée en 6 parties.
   • Donnez-moi une sixième partie de ce gâteau.
3. (Désuet) Avec cinq autres. — Note : Dans les expressions: Lui sixième, elle sixième ou en sixième
   • La membrure du canot dans lequel le capitaine Pamphile était embarqué, lui sixième, était faite d’un bois très fort mais pliant, uni par des pièces d’écorce de bouleau cousues les unes aux autres, et recouvertes sur leurs coutures d’une forte couche de goudron. — (Alexandre Dumas, Le Capitaine Pamphile, chapitre XI, 1875)

Variantes orthographiques

• 6^e
• 6^ème
• VI^e
• VI^ème

Dérivés

• sixième art
• sixième continent
• sixièmement
• sixième personne
• sixième sens

Vocabulaire apparenté par le sens

• six
• cinquième
• septième
• sixième figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions

Ordinal

• Allemand : sechste (de)
• Anglais : sixth (en)
• Arabe : سادس (ar)
• Azéri : altıncı (az)
• Breton : cʼhwecʼhvet (br)
• Chor : алтынчы (*)
• Coréen : 여섯째 (ko) yeoseotjjae
• Danois : sjette (da)
• Espagnol : sexto (es)
• Espéranto : sesa (eo)
• Finnois : kuudes (fi)
• Grec : έκτος (el) éktos
• Grec ancien : ἕκτος (*)
• Gujarati : છઠો (gu)
• Hébreu ancien : שִׁשִּׁי (*) masculin
• Hindi : छठा (hi)
• Ido : sisesma (io)
• Indonésien : keenam (id)
• Japonais : 六番目 (ja) rokubanme, 第六 (ja) dairoku
• Kazakh : алтыншы (kk) altınşı
• Latin : sextus (la)
• Lituanien : šeštas (lt)
• Occitan : seisen (oc), sheisau (oc)
• Roumain : șaselea (ro) masculin, șasea (ro) féminin
• Russe : шестой (ru) chestoï
• Same du Nord : guđát (*)
• Sanskrit : षष्ठः (sa) ṣaṣtḥa
• Songhaï koyraboro senni : idduwante (*)
• Tchèque : šestý (cs) masculin, šestá (cs) féminin, šesté (cs) neutre
• Tsolyáni : gabí-n (*)
• Wallon : shijhinme (wa)

Fraction

• Anglais : sixth (en)
• Breton : c'hwec'hvedenn (br)
• Danois : en sjettedel (da)
• Hawaïen : ono o ka (*)
• Tsolyáni : dlengabí-n (*)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sixième	sixièmes
	\si.zjɛm\

sixième \si.zjɛm\ masculin et féminin identiques

1. Élément ordinal, correspondant au cardinal six.
   • Le sixième précède le septième et suit le cinquième.
   • Il est arrivé sixième.
2. (Au masculin) Fraction d’une unité divisée en 6 parties.
   • Donnez-moi un sixième de ce gâteau.
3. (France) (Éducation) (Au féminin) Première classe de collège, accessible après une CM2, et suivie par une cinquième.
   • En sixième, quand on a fait la mythologie grecque, je me suis dit que c’était normal que les gouers, ils croyaient que Jésus était le fils de Dieu parce que leurs ancêtres, ils croyaient bien qu’Héraclès était le fils de Zeus. — (Houda Rouane, Pieds-blancs, Éditions Philippe Rey, 2006, p. 128)
   • — Hmm, a rétorqué Toby. Je croyais que c'était la nuque longue que tu portais en sixième ? — (Robyn Schneider, Cœurs brisés, têtes coupées, traduit de l'américain par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2015, chap. 13)
4. (Au masculin) Sixième étage.
   • Il m’a fallu monter jusqu’au sixième.
5. (Au féminin) (Jeu de carte) Suite de six cartes de même couleur.
   • Une sixième au roi.
   • Une sixième majeure.

Traductions

Ordinal

• Allemand : Sechste (de)
• Anglais : sixth (en)
• Danois : sjette (da)
• Espagnol : sexto (es)
• Gujarati : છઠો (gu)
• Hindi : छठा (hi)
• Ido : sisimo (io)
• Italien : sesto (it)
• Néerlandais : zesde (nl)
• Sanskrit : षष्ठः (sa)
• Songhaï koyraboro senni : idduwante (*)
• Tchèque : šestý (cs) masculin, šestá (cs) féminin, šesté (cs) neutre
• Wallon : shijhinme (wa)

Fraction

• Allemand : Sechstel (de) neutre
• Anglais : sixth (en)
• Chinois : 六分之一 (zh)
• Coréen : 6분의 1 (ko) yukbunui il
• Danois : en sjettedel (da)
• Japonais : 六分の一 (ja) roku bun no ichi

Classe de 11-12 ans

• Anglais : sixth grade (en), grade 6 (en)
• Japonais : 小学六年 (ja) shōgaku rokunen, 小六 (ja) shōroku

Prononciation

• La prononciation \si.zjɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
• \si.zjɛm\
• France (Muntzenheim) : écouter « sixième [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « sixième [Prononciation ?] »

Notes

Le x se prononce \z\.

Voir aussi

• sixième sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sixième)

Précédé du cinquième	Liste des ordinaux	Suivi du septième