sixte napolitaine
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de sixte et de napolitaine.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sixte napolitaine | sixtes napolitaines |
| \sikst na.pɔ.li.tɛn\ | |
sixte napolitaine \sikst na.pɔ.li.tɛn\ féminin
- (Musique) Premier renversement de l’accord parfait majeur construit sur le ton napolitain d’une tonalité.
L’accord « fa-la♭-ré♭ », premier renversement de « ré♭-fa-la♭ », est la sixte napolitaine de la tonalité de do majeur.
Abréviations
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- tierce picarde
sixte napolitaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Neapolitanischer Sextakkord (de) masculin, Neapolitaner (de) masculin
- Anglais : Neapolitan chord (en), Neapolitan sixth (en)
- Basque : seidun napolitar (eu)
- Catalan : sexta napolitana (ca) féminin
- Chinois : 拿坡里六和弦 (zh)
- Coréen : 나폴리 6화음 (ko) napolli 6hwa-eum
- Espagnol : acorde de sexta napolitana (es) masculin et féminin identiques, acorde napolitano (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : napola sesto (eo)
- Estonien : napoli sekstakord (et)
- Finnois : napolilainen sekstisointu (fi)
- Italien : sesta napoletana (it) féminin
- Japonais : ナポリの六度 (ja)
- Néerlandais : Napolitaans sextakkoord (nl) neutre, Napels sextakkoord (nl) neutre, Napels (nl) neutre
- Polonais : akord neapolitański (pl) masculin
- Portugais : sexta napolitana (pt) féminin
- Russe : неаполитанский секстаккорд (ru) neapolitánskyi seksakkord masculin
- Slovène : napolitanski sekstakord (sl) masculin
- Suédois : neapolitanskt sextackord (sv) neutre
- Tchèque : seapolský sextakord (cs) masculin
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- sixte napolitaine sur l’encyclopédie Wikipédia
