skall
: skäll
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | skall | skallet |
| Pluriel | skall | skallen |
skall \Prononciation ?\ neutre
Verbe
[modifier le wikicode]skall (Auxiliaire) \Prononciation ?\
- (skall + infinitif) Auxiliaire utilisé pour former le futur suédois.
Solen skall gå upp klockan åtta i morgon.
- Demain, le soleil se lèvera à huit heures.
- (skall + infinitif) Exprime souvent un on-dit.
Han skall vara en stor skald, men jag har aldrig läst något av honom.
- On dit qu’il est un grand poète, mais je n’ai jamais rien lu de lui.
- (skall + inte) Devoir, être obligé de.
Man skall inte kasta skräp i naturen!
- On ne doit pas jeter de détritus dans la nature.
Notes
[modifier le wikicode]- Souvent réduit en ska dans la langue parlée et de plus en plus à l’écrit.
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « skall [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : skall. (liste des auteurs et autrices)