skeaŋka

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	skeaŋka	skeaŋkkat
Accusatif Génitif	skeaŋkka	skeaŋkkaid
Illatif	skeŋkii	skeaŋkkaide
Locatif	skeaŋkkas	skeaŋkkain
Comitatif	skeaŋkkain	skeaŋkkaiguin
Essif	skeaŋkan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	skeaŋkan	skeaŋkame	skeaŋkamet
2e personne	skeaŋkat	skeaŋkade	skeaŋkadet
3e personne	skeaŋkas	skeaŋkaska	skeaŋkaset

skeaŋka /ˈskeæ̯ŋkɑ/

1. Cadeau, présent.
   • Lávvardaga lea vuorus márkanbeaivi ja vuovdit čoahkkanit Sajosa váldofeaskárii miehtá sámeeatnama. Márkanat leat buorre báiki oahpásmit sámeduoji maŋimuš ođđa ideaidda ja oastit juovlaskeaŋkkaid. — (nuoraid ráđđi)

     Le samedi est le jour de marché et les vendeurs de tout le pays same se rassemblent dans le hall principal du Sajos [Centre culturel same à Inari]. Les marchés sont de bons endroits pour faire connaissance avec les toutes dernières tendances de l’artisanat same ainsi que pour acheter les cadeaux de Noël.

   • Skeaŋka sihke čalmmiide ja beljiide! Giitevašvuohta ja illu devdet mu. — (nrk.no)

     Un cadeau pour les yeux et les oreilles ! La gratitude et la joie me remplissent.

2. Don, donation.
   • Mii háliidat buoridit kultursuorggi ekonomiija, earret eará viiddidettiin skeaŋkanannenortnega, mii dagaha ahte almmolašvuohta nanne priváhta addiid' skeaŋkkaid. — (regjeringen.no)

     Nous souhaitons améliorer l’économie du secteur culturel, entre autres en élargissant le système de consolidation des dons qui fera que le public renforcera les dons des donateurs privés.

Synonymes

• attáldat

Dérivés

• juovlaskeaŋka — cadeau de Noël
• skeɑŋkut — faire des cadeaux