slate

Voir aussi : slaté

Anglais

De l’ancien français esclate (« éclat »).

Singulier	Pluriel
slate \sleɪt\	slates \sleɪts\

slate \sleɪt\

Ardoise.
- The roof is made of slate.
  Le toit est fait d’ardoises.
- In the olden days, schoolchildren would write their lessons on a slate.
  Dans le temps, les écoliers devaient écrire leur leçons sur une ardoise.
(Pétrographie) Ardoise (roche métamorphique).
(Politique) Liste électorale.
- The party presented a single slate of candidates for the election.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

slate \sleɪt\ non comparable

slate \sleɪt\ transitif

Couvrir d’ardoises, ardoiser.
(Royaume-Uni) Critiquer violemment, démolir.
- The play was slated by the critics.
  La pièce a été violemment critiquée par les critiques.
(États-Unis) Planifier.
- The election was slated for November 2nd.
  L’élection est prévue pour le 2 novembre.
(États-Unis) Être très attendu.
- The next version of our software is slated to be the best release ever.
  La prochaine version de notre logiciel est prévue pour être la meilleure jamais publiée.
Punir sévèrement.
- The boy was slated by his mom for disobeying her.
  Le garçon a été fortement puni par sa mère après qu’il lui a désobéit.

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : slate (liste des auteurs et autrices).