služba

Voir aussi : służba

Slovaque

Étymologie

Mot dérivé de slúžiť (« servir »), avec le suffixe -ba.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	služba	služby
Génitif	služby	služieb
Datif	službe	službám
Accusatif	službu	služby
Locatif	službe	službách
Instrumental	službou	službami

služba \sluʒba\ féminin

1. Service.

Tchèque

Étymologie

Mot dérivé de sloužit (« servir »), avec le suffixe -ba, apparenté à služba en slovaque, służba en polonais, служба en bulgare et russe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	služba	služby
Génitif	služby	služeb
Datif	službě	službám
Accusatif	službu	služby
Vocatif	službo	služby
Locatif	službě	službách
Instrumental	službou	službami

služba \sluʒba\ féminin

1. Service.
   • Nabízí zákazníkům své služby.

     Il offre ses services aux clients.

2. Service, travail, poste de travail.
   • Právě je ve službě.

     Il est à son travail, à son poste.

3. Service, aide.
   • Udělal pro mě malou službu.

     Il m'a rendu un petit service.

4. Office, service public.
   • Pracuje u komunálních služeb.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• bohoslužba (service divin, messe)
• služební (de service)
• služebný (serviable, rendant service)

Prononciation

• tchèque : écouter « služba [slʊʒba] »