sluha

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave sluga (« serviteur »), dont sont issus le russe слуга, sluga, le polonais sługa (pl).

De sluch et slyšet ; comparez avec le latin cliens.

Pokorny le rattache à un étymon indo-européen ^[1] qui donne slua en gaélique irlandais, llu en gallois, lu en breton.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sluha	sluhové
Génitif	sluhy	sluhů
Datif	sluhovi	sluhům
Accusatif	sluhu	sluhy
Vocatif	sluho	sluhové
Locatif	sluhovi	sluhech
Instrumental	sluhou	sluhy

sluha \slʊɦa\ masculin animé (pour une femme, on dit : služka)

1. Domestique, serviteur.
   • Potom poručík Dub dal si zavolat sluhu Kunerta a poručil mu, aby sehnal džbán vody. — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• služba
• sloužit

Prononciation

• tchèque : écouter « sluha [slʊɦa] »

Références

• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *slougo