slurp
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe anglais slurp (« absorber de la nourriture bruyamment »), popularisé comme onomatopée en français par la bande dessinée sous l’influence de la bande dessinée anglophone [1].
Onomatopée
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| slurp \slyʁp\ |
slurp \slyʁp\
- Bruit de succion, d’une personne sirotant une boisson ou ingurgitant un aliment semi-liquide.
Eh oui, mieux vaut déguster son ramen dans une symphonie de slurp plutôt qu’en silence.
— (Coralie Ferreira, Ramen, Mango, 2014)Miam, miam, miam et gloup, gloup, gloup! Il vide les assiettes une à une en faisant mmm, mmm, mmm... Ensuite, slurp, slurp, slurp, il se lèche les doigts avec délectation, puis, d'un trait, glou, glou, glou, il avale tout le contenu de l'immense verre de lait.
— (Gilles Tibo, Noémie 15 - Le Grand Amour, Québec Amerique, 2005)– Bonjour l’ambiance, observe Sylvie tandis que Gérard finit sa soupe avec des slurp révoltants.
— (Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « slurp [slœʁ̥p] »
- France : écouter « slurp [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Les onomatopées anglaises introduites en français par la bande dessinée, Laura Ylä‐Outinen, 2013
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]slurp
- Absorber de la nourriture bruyamment.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « slurp [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *sler-