smrk

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave^[1] qui donne le polonais świerk, le serbo-croate smreka-смрека, le slovaque smrek, l’ukrainien смерека, smereka. Peut-être apparenté à smilax (« if »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	smrk	smrky
Génitif	smrku	smrků
Datif	smrku	smrkům
Accusatif	smrk	smrky
Vocatif	smrku	smrky
Locatif	smrku	smrcích
Instrumental	smrkem	smrky

smrk \smr̩k\ masculin

(Botanique) Épicéa.
- Pod osamělým smrkem rostlo pět podhříbků.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Onomatopée

smrk \smr̩k\

Bruit, onomatopée de quelqu'un qui se mouche → voir smrkat.
- Naší malou dcerku jsme naučili smrkat tak, že jsme ji dali k nosu kapesník a řekli jí „smrk!“
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

smrk \smr̩k\

Variante de smrkl.
- Smrk’ párkrát do kapesníku.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012

[DÉT-1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012

[1]