smrt
: smrť
Tchèque
Étymologie
- De l’indo-européen commun *mrti- (« mort ») dont est issu le latin mors, mortis, le lituanien mirtis, etc.
- Le s initial dans les langues slaves (śmierć en polonais, смерть, smert en russe, etc.) est supposé provenir du préfixe s- (« bon ») ; smrt étymologiquement est la « bonne mort », la « mort naturelle » → voir belle mort en français.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | smrt | smrti |
| Génitif | smrti | smrtí |
| Datif | smrti | smrtím |
| Accusatif | smrt | smrti |
| Vocatif | smrti | smrti |
| Locatif | smrti | smrtích |
| Instrumental | smrtí | smrtmi |
smrt \smr̩t\ féminin
- Mort.
- Trest smrti.
- La peine de mort.
- Trest smrti.
Apparentés étymologiques
- nesmrtelnost, immortalité
- nesmrtelný, immortel
- mrtvý, mort (adjectif)
- smrtka, la Mort (personnification)
- smrtelný, mortel (adjectif)
- smrtící
- smrtelník, mortel (nom)
- usmrtit, faire mourir
Prononciation
- tchèque : écouter « smrt [smr̩t] »