snitch

Anglais

Étymologie

(1785) D'origine obscure, formation argotique dont l’étymon est probablement snout (« nez, museau ») → voir sneak, snatch, snack et snuff.

Nom commun

Singulier	Pluriel
snitch \Prononciation ?\	snitches \Prononciation ?\

snitch \snɪt͡ʃ\

1. (Familier) Balance, dénonciateur, délateur.
   • Who do you think the snitch is?

     Tu penses que c’est qui le délateur ?

Quasi-synonymes

• police informant (« mouchard »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to snitch \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	snitches
Prétérit	snitched
Participe passé	snitched
Participe présent	snitching
voir conjugaison anglaise

snitch \snɪt͡ʃ\

1. (Familier) Balancer, dénoncer.
   • You better not snitch to the cops.

     Tu n'as pas intérêt à parler aux flics.

   • Do you think he'll snitch on us?

     Tu penses qu'il va nous balancer ?

Quasi-synonymes

• inform
• (Familier) squeal (« balancer »)

Dérivés

• snitcher (« délateur »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « snitch [snɪt͡ʃ] »
• Royaume-Uni : écouter « snitch [snɪt͡ʃ] »

Voir aussi

• snitch sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)