snop

Polonais

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi сноп, snop en russe, snop en tchèque ; apparenté à snuć (« filer »), nić (« fil »).

Nom commun

snop \snɔp\ masculin inanimé

1. Faisceau, gerbe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• wiązka

Dérivés

• snopek

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : snop (liste des auteurs et autrices).

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave snop, apparenté au latin napura (« corde de paille »), → voir snovat, snoubit et nit.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	snop	snopy
Génitif	snopu	snopů
Datif	snopu	snopům
Accusatif	snop	snopy
Vocatif	snope	snopy
Locatif	snopu	snopech
Instrumental	snopem	snopy

snop \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Gerbe, botte.
   • Do snopů bylo obilí svazováno ručně povříslem těsně po posečení.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• kytice

Dérivés

• snopec, faisceau
• snopek, botte, petite gerbe
  • snopkovat

Voir aussi

• snop sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012