sobrement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
sobrement \sɔ.bʁə.mɑ̃\
- D’une manière sobre ; avec sobriété.
- Il faut donc s’habituer à manger sobrement et simplement, sans rechercher toutes ces viandes délicatement préparées. — (Épicure, Lettre à Ménécée, Traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840))
- Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- S’il est d’ordinaire synonyme de grandes festivités, de retrouvailles familiales et de tourisme de masse, le Nouvel An lunaire sera célébré plus sobrement cette année en raison de la pandémie. — (Radio-Canada, Un Nouvel An lunaire chamboulé par la pandémie, radio-canada.ca, 12 février 2021)
- Parler sobrement.
- Traiter un sujet sobrement.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : soberly (en)
- Croate : umjereno (hr)
- Italien : parcamente (it), sobriamente (it)
- Latin : sobrie (la)
- Sicilien : strimiatamenti (scn), sobbriamenti (scn), parcu (scn), parcamenti (scn), omiopaticamenti (scn)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \sɔ.bʁə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « sobrement [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « sobrement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sobrement), mais l’article a pu être modifié depuis.