socio

Voir aussi : socio-, sócio

Français

Étymologie

(Nom 1) De l’espagnol socio.

(Nom 2) Apocope de sociologie.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
socio	socios
\so.sjo\

socio \so.sjo\ masculin

1. (Football) Supporter d’un club de football espagnol → voir tifosi.

Nom commun 2

Invariable
socio \so.sjo\

socio \so.sjo\ féminin

1. (Sociologie) Sociologie.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « socio [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin socius.

Nom commun

Singulier	Pluriel
socio \socio\	socios \socios\

socio \Prononciation ?\ masculin

1. Partenaire, associé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• asociado

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « socio [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	socio \so.ˈt͡si.o\	socioj \so.ˈt͡si.oj\
Accusatif	socion \so.ˈt͡si.on\	sociojn \so.ˈt͡si.ojn\

socio \so.ˈt͡si.o\

1. Société.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « socio [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « socio [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

 Dérivé de socia, avec le suffixe -o.

Nom commun

Singulier	Pluriel
socio \ˈsɔ.ʦjɔo\	socii \ˈsɔ.ʦjɔi\

socio \ˈsɔ.ʦjɔ\

1. Société (en général), collectivité.
   • Omnu havas devi a la socio. Abeli vivas en societi. Societi komercal, literaturala, ciencala.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin socius.

Nom commun

socio \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. Sociétaire.
2. Partenaire.

Latin

Étymologie

De socius.

Verbe

socio, infinitif : sociāre, parfait : sociāvi, supin : sociātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Joindre, unir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• adsŏcĭo, assŏcĭo (« associer »)
  • adsocietas, associetas (« association »)
• consŏcĭo (« associer »)
  • consociabilis (« convenable »)
  • consociatim (« conjointement »)
  • consociatio (« action de s'associer »)
  • consociatus (« associé, partenaire, uni intimement »)
• dissŏcĭo (« dissocier »)
  • dissociabilis (« qui sépare ; qu'on ne peut réunir, incompatible »)
  • dissocialis (« qui répugne à »)
  • dissociatio (« dissociation, séparation ; antipathie »)

Références

• « socio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage