socio

Voir aussi : socio-, sócio

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’espagnol socio.

(Nom commun 2) Apocope de sociologie.

(Nom commun 3) Apocope de socialiste.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
socio	socios
\so.sjo\

socio \so.sjo\ masculin

1. (Football) Supporter d’un club de football espagnol → voir tifosi.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
socio	socios
\so.sjo\

socio \so.sjo\ masculin

1. (Politique) (Vieilli) (Familier) Socialiste, favorable au socialisme.
   • — Allons, buvons le café avec ces jeunes gas, vieux socio. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 305)

Nom commun 3

Invariable
socio \so.sjo\

socio \so.sjo\ féminin

1. (Sociologie) Sociologie.
   • Après son bac, qu’elle avait quand même eu du premier coup, Charlie s’était barrée à Dijon où vivait son père pour faire une fac de socio. — (Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « socio [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin socius.

Nom commun

Singulier	Pluriel
socio \socio\	socios \socios\

socio \Prononciation ?\ masculin

1. Partenaire, associé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• asociado

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « socio [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine soci (« corps social, société, collectivité ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	socio \so.ˈt͡si.o\	socioj \so.ˈt͡si.oj\
Accusatif	socion \so.ˈt͡si.on\	sociojn \so.ˈt͡si.ojn\

socio \so.ˈt͡si.o\

1. Société.
   • La feŭda socio estis dividita en tri segmentojn: la nobelojn, la klerikojn kaj la servutulojn. — (Suso Moinhos La reĝo-trobadoro kaj la naskiĝo de la portugala lingvo, Kontakto, n^o 326, 2026)

     La société féodale était divisée en trois ordres : les nobles, les clercs et les serfs.

   • Matematiko troviĝas en ĉiuj sferoj de homa agado: en scienco kaj teknologio, en la organizado de la socio kaj en nia ĉiutaga vivo. — (Association universelle d'espéranto, Mesaĝo de UEA okaze de la Internacia Tago de Matematiko, 14 mars 2026 → lire en ligne)

     Les mathématiques se trouvent dans toutes les sphères de l'activité humaine : dans la science et la technologie, dans l'organisation de la société et dans notre vie quotidienne.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine soci 

• socio (« société »)
• socia (« social »)
• sociano (« membre de la société »)
• sociemo (« sociabilité »)
• sociigo
• ensociiĝo (« sociabilisation »)
• sociologo (« sociologue »)
• sociologio (« sociologie »)
• sociologia (« sociologique »)
• fitosociologio (« phytosociologie »)
• kontraŭsociulo (« asocial »)

Voir la liste

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « socio [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « socio [Prononciation ?] »

Références

• socio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• socio sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Ido

Étymologie

Dérivé de socia, avec le suffixe -o.

Nom commun

Singulier	Pluriel
socio \ˈsɔ.ʦjɔo\	socii \ˈsɔ.ʦjɔi\

socio \ˈsɔ.ʦjɔ\

1. Société (en général), collectivité.
   • Omnu havas devi a la socio. Abeli vivas en societi. Societi komercal, literaturala, ciencala.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin socius.

Nom commun

socio \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. Sociétaire.
2. Partenaire.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cosio
• Iosco
• scoio, scoiò

Latin

Étymologie

De socius.

Verbe

socio, infinitif : sociāre, parfait : sociāvi, supin : sociātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Joindre, unir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• adsŏcĭo, assŏcĭo (« associer »)
  • associatio (« association, action d'associer »)
  • adsocietas, associetas (« association »)
• consŏcĭo (« associer »)
  • consociabilis (« convenable »)
  • consociatim (« conjointement »)
  • consociatio (« action de s'associer »)
  • consociatus (« associé, partenaire, uni intimement »)
• dissŏcĭo (« dissocier »)
  • dissociabilis (« qui sépare ; qu'on ne peut réunir, incompatible »)
  • dissocialis (« qui répugne à »)
  • dissociatio (« dissociation, séparation ; antipathie »)
• sociābĭlis (« qui peut être uni - sociable, compatible »)
  • insocĭābĭlis (« insociable »)
• socĭātĭo (« association »)
• socĭātor, socĭātrix (« celui, celle qui unit »)

Références

• « socio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage