socle

Voir aussi : sòcle

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) De l'italien zoccolo (« sabot »), tiré du latin socculus (« petite sandale », « brodequin »). Socculus est un diminutif de soccus (« sandale ») qui a donné soc, socque en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
socle	socles
\sɔkl\

Un cube gris posé sur un socle blanc.

socle \sɔkl\ masculin

1. (Architecture) Base sur laquelle repose une colonne.
2. (Par extension) Support d’un buste, d’une statuette, d’un vase, etc.
   • Une colonne de marbre, érigée non loin de la ville sur la route de Montereau, territoire de la Grande-Paroisse, rappelle la rencontre de l’avant dernier tyran avec la Polonaise qui venait pour l’épouser : il faut l’abattre et dresser sur son socle la statue de Marat. — (Alexandre Pougeois, L'antique et royale cité Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), Paris : J. Pougeois, 1875, p.202)
3. Base de quelque chose.
   • Tout producteur, prestataire de services, grossiste ou importateur est tenu de communiquer ses conditions générales de vente à tout acheteur […]. Celles-ci constituent le socle de la négociation commerciale. — (Article L441-6 du Code de commerce français)
   • L’ensemble des discours écrits ou oraux exprimés dans une diversité de registres, constitue le socle linguistique à partir duquel le juge, retenant les éléments utiles à la manifestation de la vérité, fondera son intime conviction. — (Cristina Mauro, ‎Francesca Ruggieri, Droit pénal, langue et Union européenne, 2013)
   • Une prise de courant se compose d'un socle isolant, le plus souvent en porcelaine, que l'on fixe au mur sur une rondelle de bois. — (1926)
   1. (Électronique) Base servant à recevoir un appareil portable afin de le recharger électriquement, ou comme extension matérielle pour fonctionnalités supplémentaires.
4. (Informatique) Logiciel-socle.

Traductions

Partie sur laquelle repose une colonne (1)

• Allemand : Sockel (de) masculin, Fundament (de) neutre
• Anglais : plinth (en)
• Catalan : vuoluš (ca)
• Espagnol : pedestal (es)
• Néerlandais : sokkel (nl)
• Same du Nord : vuoluš (*)

Support d’une statue, d’un vase, etc. (2)

• Allemand : Sockel (de)
• Anglais : base (en), socle (en)
• Catalan : vuoluš (ca)
• Danois : sokkel (da) commun
• Ido : soklo (io)
• Néerlandais : sokkel (nl), voet (nl)
• Portugais : pedestal (pt) masculin
• Same du Nord : juolgi (*), vuoluš (*), vuođđu (*)
• Tchèque : sokl (cs) masculin

Base servant à recevoir un appareil portable (3)

• Anglais : dock (en), docking station (en)
• Same du Nord : vuoluš (*)

Informatique (4)

• Anglais : baseware (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « socle »

Anagrammes

• close

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (socle), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « socle », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français socle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
socle \ˈsəʊ.kəl\	socles \ˈsəʊ.kəlz\

socle

1. (Architecture) Socle.
2. (Par extension) (Rare) Socle.