solto
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe solvere | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) solto | |
solto \Prononciation ?\
- Participe passé de solvere.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | solto | soltos |
| Féminin | solta | soltas |
solto \sˈoɫ.tu\ (Lisbonne) \sˈow.tʊ\ (São Paulo)
- Détaché, delié, lâché, en liberté, sans souci.
Quando vejo o meu cavalo livre e solto no prado – tenho vontade de encostar meu rosto no seu vigoroso e aveludado pescoço e contar-lhe a minha vida.
— (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)- Quand je vois mon cheval en liberté dans le pré – j’ai envie de nicher mon visage dans la crinière de sa puissante encolure et de lui raconter ma vie.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe soltar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu solto |
solto \sˈoɫ.tu\ (Lisbonne) \sˈow.tʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de soltar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \sˈoɫ.tu\ (langue standard), \sˈoɫ.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \sˈow.tʊ\ (langue standard), \sˈoɽ.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \sˈow.tʊ\ (langue standard), \sˈow.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \sˈɔɫ.tu\ (langue standard), \sˈoɫ.θʊ\ (langage familier)
- Luanda : \sˈoɾ.tʊ\
- Dili : \sˈoɫ.tʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « solto » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « solto », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « solto », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « solto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage