songe

Voir aussi : songé

Français

Étymologie

Du latin somnium (« rêve »), de somnus (« sommeil »).

Nom commun

songe \sɔ̃ʒ\ masculin

1. Rêve, idée, imagination d’une personne qui dort.
   • Saint Grégoire de Nysse, adversaire des Oniroscopes, ne voyait dans les songes qu'un ébranlement passager des facultés de l'âme, dû à un souvenir des émotions qu'on venait de ressentir, et il comparait poétiquement l'esprit de l'homme agité par un rêve à la corde de la harpe qui vient de jeter un son et qui vibre encore lorsque le son s'est évanoui. — (Ferdinand Denis, « Sciences occultes », dans Le Moyen-âge et la Renaissance, tome 2 : Histoire et description des mœurs et usages, du commerce et de l'industrie, des sciences, des arts, des littératures et des beaux-arts en Europe, dirigé par Paul Lacroix & Ferdinand Seré, Paris, 1849)
   • À mon réveil, il me semble que je sors d’un mauvais rêve. Il ne s’agit point de ces songes qui demandent à être interprétés d’après les principes de la Clef d’Or […] Mais cela disparaît avec les vapeurs de la nuit. Les songes ne sont point des photographies inaltérables : ils « passent » au soleil et finissent par s’effacer. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XIX, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
2. (Sens figuré) Illusion, espérance vaine.
   • La vie n’est qu’un songe. Les choses du monde n’ont nulle solidité.
   • Faire de beaux songes.
3. (Familier)
   • Il me semble que c’est un songe. (Sens figuré)
   • C’est un songe, se dit pour exprimer un grand étonnement d’une chose qui est arrivée.
4. (Proverbial)
   • songe, mensonge. Les songes n’ont pas de signification ; ils nous trompent.
5. Modèle:mythologie
   • Les Songes, divinités qui sortaient des Enfers et apportaient aux hommes des images véridiques ou trompeuses.
   • Les Songes étaient fils du Sommeil.
6. Modèle:botan Synonyme de colocase (à la Réunion et à l’île Maurice).
   • Pour le repas, c'était jamais compliqué. Les gosses allaient chercher une noix de coco pour préparer la sauce et il y avait du riz, du manioc ou du songe, toujours avec des grains, à la créole. — (Sylvain Ouillon, Les Jours, Gallimard, 2019, p. 249-250)

en songe masculin

1. Locution adverbiale dont on sert en parlant des songes qu’on a eus durant le sommeil.
   • J’ai vu cela en songe.
   • Un ange apparut en songe.
   • Il me semblait en songe que…

Traductions

Rêve (1)

• Allemand : Traum (de) masculin
• Anglais : dream (en)
• Arabe : حلم (ar) hulm
• Basque : amets (eu)
• Catalan : somni (ca) masculin
• Danois : drøm (da) commun
• Espagnol : sueño (es) masculin
• Finnois : uni (fi)
• Italien : sogno (it) masculin
• Néerlandais : droom (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : drøm (no) masculin
• Swahili : ndoto (sw)
• Same du Nord : niehku (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe songer
Indicatif	Présent	je songe
		il/elle/on songe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je songe
		qu’il/elle/on songe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) songe

songe \sɔ̃ʒ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de songer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de songer.
   • Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l’ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe… — (Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chapitre 3)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de songer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de songer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de songer.

Prononciation

• \sɔ̃ʒ\
• France : écouter « songe [sɔ̃ʒ] »
• (Région à préciser) : écouter « songe [Prononciation ?] »
• France (Canet) : écouter « songe [Prononciation ?] »
• France (Massy) : écouter « songe [Prononciation ?] »
• France : écouter « songe [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « songe [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « songe [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « songe [Prononciation ?] »
• Thaïlande : écouter « songe [Prononciation ?] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « songe [Prononciation ?] »

Anagrammes

• segno
• gones
• gnose

Voir aussi

• songe sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (songe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin somnium, même sens.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	songes	songe
Cas régime	songe	songes

songe masculin

1. Songe.
   • Sonja un songe dont molt fu esfreez — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 289, circa 1135)

     Il rêva un rêve qui lui fit très effrayé