soptit

Voir aussi : șoptit

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave sopti, d’origine obscure : peut-être apparenté à supět (« haleter ») ou sípat (« râler »), comme le latin sopire (« assoupir » → voir spát) et supare (« jeter »→ voir sypat), les radicaux sont étroitement liés → voir sopel, sopka, sopouch, sápat et osopit.

Verbe [modifier le wikicode]

soptit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Râler, écumer, bouillir de colère.
- Schwarzenberg soptí: Hájkova slova o bin Ládinovi urazila spojence. — (zpravy.idnes.cz)
  [le ministre des affaires étrangères, M.] Schwarzenberg est furieux, les paroles de Hájek au sujet de Ben Laden ont blessé les alliés [de la Tchéquie].
Exploser, entrer ou être en éruption, cracher de la fumée → voir sopka.
- Popocatépetl opět soptí.
  Le Popocatepetl entre à nouveau en éruption.
(Familier) Fumer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)