soudeur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soudeur | soudeurs |
| \su.dœʁ\ | |
soudeur \su.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : soudeuse)
- Celui qui soude.
Derrière ses lunettes de soudeur, le Lotois a redressé la barre du navire tricolore.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 16)Il n'est en effet pas question de remplacer les soudeurs, puisque leur savoir-faire manque à l'industrie !
— (Le soudage dans l'industrie : entre automatisation et pénurie de talents, www.techniques-ingenieur, avril 2023)C’est dur d’avoir des machinistes en région, des soudeurs en région, ça fait que plus on est automatisés, robotisés, plus l’accessibilité au travail est facile
— (Des robots pour contrer la pénurie de main-d’oeuvre chez Produits Gilbert, Radio Canada, février 2023)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : welder (en)
- Basque : soldatzaile (eu)
- Breton : souder (br) masculin
- Corse : saldadore (co)
- Croate : zavarivač (hr)
- Danois : svejser (da) commun
- Espagnol : soldador (es) masculin
- Italien : saldatore (it)
- Occitan : sòudaire (oc), soudaire (oc)
- Polonais : spawacz (pl) masculin
- Portugais : soldador (pt)
- Roumain : sudor (ro)
- Russe : сварщик (ru) svarŝik, пайщик (ru) païščik
- Same du Nord : sveisejeaddji (*)
- Suédois : svetsare (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « soudeur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « soudeur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (soudeur)