souffreteuse
Français[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | souffreteux \su.fʁə.tø\ | |
| Féminin | souffreteuse \su.fʁə.tøz\ |
souffreteuses \su.fʁə.tøz\ |
souffreteuse \su.fʁə.tøz\
- Féminin singulier de souffreteux.
Tandis que Zola fait d’Offenbach « le dieu de sauterie », le directeur d’un « bastringue », que Barbey d’Aurevilly l’accuse de « voyoucratiser » le théâtre, Nietzsche y voit « une musique française avec un esprit voltairien, libre, impertinente, avec un petit grincement sardonique mais claire, spirituelle jusqu’à la banalité (il ne farde rien) et dépourvue de la sensibilité mignarde et souffreteuse des Viennois » (§ 833 de La Volonté de Puissance).
— (Marc Nouschi, Petit atlas historique de la culture en Occident, 2009)C’était un miracle que tout le monde soit en bonne santé (sauf Augustine elle-même, cette efflanquée), heureusement pour les filles qui se portaient correctement parce qu’allez trouver un mari quand vous êtes souffreteuse.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \su.fʁə.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « souffreteuse [ɬ͡su.fʁə.tøz] »