souk

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe سُوق, sūq (« marché »), issu de l’araméen שוקא ou ܫܘܩܐ, šūqā’ (« rue, marché »), lui-même issu de l’akkadien, sūqu (« rue »), dérivé de sāqu (« étroit »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
souk souks
\suk\

souk \suk\ masculin

  1. Quartier commerçant d’une ville arabe, chaque rue étant spécialisée dans un type de produits.
    • Entre les deux camps se trouve le souk avec tous les éléments d'un marché indigène : marchands, conteurs d'histoires, jongleurs, charmeurs de serpents, danseuses, etc. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 94)
    • Celle que le Pacha ce soir m’a préférée,
      J’en veux faire une mule et lui mettre un harnais
      Pour la conduire au souk charrier la denrée !
      — (Ali-Bert, Le Retour du Pacha, paru en épisodes dans La Proue, 1930)
    • Nazira et sa mère se trouvèrent enfin dans la rue Sagha, au souk de l’or. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940)
  2. (Figuré) (Péjoratif) Grand désordre.
    • Tout sera bien rangé, personne ne viendra foutre le souk chez moi. Je ne donnerai mon adresse à personne. — (Michaëla de Filsjacq, L'enfer du JE, Éditions Le Manuscrit, 2003, p.172)
    • L'odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s'est montée l'année précédente dans une des tours de la cité, un souk d'enfer, plein de mecs à moitié morts –et même qu'une fois il y en a eu un qui a clamsé pour de bon, […]. — (Mo Hayder, Rituel, Place Des Éditeurs, 2013, chap.6)

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : souq.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Souk sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg