soukromý

Tchèque

Étymologie

Adjectif dérivé de kromě, avec le préfixe sou- : « à part soi, limité à soi-même ».

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	soukromý		soukromá	soukromé
	vocatif	soukromý		soukromá	soukromé
	accusatif	soukromého	soukromý	soukromou	soukromé
	génitif	soukromého		soukromé	soukromého
	locatif	soukromém		soukromé	soukromém
	datif	soukromému		soukromé	soukromému
	instrumental	soukromým		soukromou	soukromým
pluriel	nominatif	soukromí	soukromé		soukromá
	vocatif	soukromí	soukromé		soukromá
	accusatif	soukromé			soukromá
	génitif	soukromých
	locatif	soukromých
	datif	soukromým
	instrumental	soukromými

soukromý \sɔʊ̯krɔmiː\ (comparatif : soukromější, superlatif : nejsoukromější)

1. Privé, intime, personnel.
   • To je opravdu má soukromá záležitost. C'est une affaire entièrement privée, personnelle.
2. Privé.
   • Soukromá škola, école privée.
   • Partnerství veřejného a soukromého sektoru, partenariat entre les secteurs public et privé.

Antonymes

• veřejný

Dérivés

• soukromě (« personnellement »)
• soukromí (« intimité »)
• soukromník

Prononciation

• sɔʊ̯krɔmiː : écouter « soukromý [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage