soviétique
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
soviétique | soviétiques |
\sɔ.vje.tik\ |
soviétique \sɔ.vje.tik\ masculin et féminin identiques
- (Histoire, Politique) Relatif aux soviets.
- (Géographie) (Histoire) Relatif à l’Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).
- C’est une grande cohue de nationalités dont les remous se mélangent et dont les parties rentrent les unes dans les autres ; Ousbeks, Mogols, Kalmouk, Kirghiz, Samoyèdes, Turcs, et toutes les races qui sont dans les frontières soviétiques (il y en a soixante principales). — (Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930)
- Si dans le passé l’idéologie soviétique opposait l’U.R.S.S. aux nations capitalistes, Staline substitue désormais les solidarités anti-hitlériennes aux solidarités de classe. — (Renata Fritsch-Bournazel, André Brigot, Jim Cloos, Les Allemands au cœur de l’Europe, 1983)
- Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique. — (Joël Kotek et Dan Kotek, L’Affaire Lyssenko, Éditions Complexe, 1986, page 196)
- Un mot nouveau fit son apparition, lourd de menaces : le « cosmopolitisme ». Dans les pays de l’Est européen, soumis à l’ordre soviétique, on pourchassait, au nom du cosmopolitisme, des catégories entières de citoyens, et les purges qui s’y amplifiaient réveillaient aussitôt le souvenir des années terribles. — (Hélène Carrère d’Encausse, La Deuxième Mort de Staline, éditions Complexe, 2006, page 19)
Dérivés[modifier le wikicode]
- 16e république soviétique
- américano-soviétique, américanosoviétique
- anti-soviétique, antisoviétique
- bloc soviétique
- euro-soviétique, eurosoviétique
- ex-soviétique
- franco-soviétique
- pro-soviétique, prosoviétique
- quasi-soviétique
- république socialiste soviétique
- sino-soviétique, sinosoviétique
- soviétiquement
- Union des républiques socialistes soviétiques ou URSS
- Union soviétique
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : sowjetisch (de), Sowjet- (de)
- Anglais : Soviet (en)
- Croate : sovjetski (hr)
- Danois : sovjetisk (da)
- Espagnol : soviético (es)
- Espéranto : soveta (eo)
- Finnois : neuvosto- (fi)
- Frison : Sowjet- (fy)
- Hongrois : szovjet (hu)
- Italien : sovietico (it)
- Néerlandais : Sovjet- (nl)
- Polonais : radziecki (pl)
- Portugais : soviético (pt)
- Roumain : sovietic (ro)
- Russe : советский (ru) sovetskii
- Serbe : совјетски (sr)
- Slovaque : sovietsky (sk)
- Slovène : sovjetski (sl)
- Suédois : sovjetisk (sv)
- Tchèque : sovětský (cs)
- Ukrainien : радянський (uk)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « soviétique [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- soviétique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « soviétique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage